  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ




   
Ӱ by 
[¥]  :ħŮ ʱ:2006-04-25 19:51:22 : Ԫ ٷ̳    

   Ӱ by 


磺֮ܿ 
ϵS203 
գ2005/02/01 


 
ʮǰǸиԼһͬһȥɣǶڰҹĹڻȪδ֮ǻڣߵλˣһܽȪһδˣΪٸԼһĽڣ˸һµҪ˫ֵܣòͬȴԸˣŷ֣ΪѾϰ߹¶Լʼղһˣڣ˭ܳΪ֧ 
˶˵èǰ۵èȴÿԣҪȴ¹µȴֻ֪Ӱè̫̰Ļ̫С˱˺ԼķŲ£ 
ôúýֻ̽èʲôǡԼɣ 
һ/ϣ 
쪣ҹĻʹǸľŰҹټҹ˼ϡƬҲûУֻдıɫһƬ 
Ŀѣڹ鲼شʮټȻĮȴҹҹ౧ӵǿҲƬëصЩ 
ħʯ£һе˼򣬺ݵĴس˺ֻƵɰ⣬᲻һСҲڣǡƶ񤡣 
ħʯϣǸ񰲵ĴʳԱ⺷ƵǴĳֲԼ䲻ȴҲһֱάŻţȻȴʼķ߾ʹϱߵĴսľԶүر߽磬˴ѹսƽһ 
ҲٹãƬĮʼȾ಻ͬϢս⣬ǸȺѪգ˹ҹټ 
Ȼ籩𣬾ɳħʯµؾ֮һļǿҼѰվסţҲɢļ죬յʱٿֹһоʲôûһ˸ӰС 
ӰǸһµӣӵοóƺвĹ̤༸ۣȻܵӵֵӺȴǴΥңûڼҸָеỺ೤Ǽٵţƺıж˵ʮǿȴԻϢ˼ 
û𣿡̧ͷӵķʱ֣ĮҲ£ֻзǵ㣬ֽѹŻհƵؿڣգ԰Եƣ֣ͬʱҲŲӵļ㡣 
ɶ񣬲ٿΪүİȫһþ쵽˴פڴϢ̽뻳´ǷڵİɫҪǱϵĶ˸ȴ̣˵ʲôȴƫƫƽ 
ͻȻ䣬ٱӵĽŲٿͣӾֹһʵԣϢȻϸɲ죬ģͷ·ôţƬǰۡ 
Լһɱ 
˫سһ̽ȾҹɫĶ̸ǹ漴֣Ա΢΢䱸ţϵԳȴѻ̻ȹ֮ϰ㡣 
׷˻Ⱥԭڴ˺еĵڶأŴӵǵĎղԼĴԶڹɳ˵ս֡ 
үǱ߸ûɣһûģүôǿ˭κοҲӦʹúչүô˵Ҳ᲻ү˰ɣ 
ǰүԣѾֲԼˡһ˿΢ͷԭ˭֪ʹȴȦȦӿӴ߷ĨɬķЦ 
ΪѾͻأ˭֪һ估ĨӰģܡ 
˱Լʺүűѩչ¶ĴͲүԵԼֻǸԶĽõɣΪȷ㣬ԲžóػλӲǣ 
ȻΪʲô˵ġʹ 
̫𣿺Գر˱ۡʮĳϦദݰĽܹ˵־Ʋĸɸɾʲôʹ׸Ҫ֣ʴɹǵ˼ȴʱʱ̿Žˡ 
ˡôˡǹ˫ȭΡΡţҰĻɳʯǼ䶼Ⱦ˲ɫһҳһȾҹʺ졣 
ʮǰǸ˸˷ͬ˸ʧȥеԼһȥɣԺأûԼõδһȱڵ֧ţĶѰһȥĽڡ 
ôվˣܲˣٺ٣Ƕû˼ֵǻŻأ 
ҹЦ˺Ƭ̵Ļֻʮһɫŵ溺ȰʯֳӰÿ϶ŰƸιС 
Ѫ˽ˣϹԹԵظãſͺã㼸ֻֽҲҪ˴ȥ𣿼׵·߰ɣʡүǶ˷ 
ҪץԼȥŨü΢ƺ֮⣬ɫԭشǰȺˣȴɿ˼ŵз׽Լɡ 
ԼǸȱСɫѣ˵һɱ¾ͺãֺαµץأ 
ʾ飿װ翴ûᱻΪµıʿŶԣѲɡǣһעòգΪү⣬˭˵أүԼҲĨп޵ӰӰˡ 
ιģΪվŲû£ƲԳԷܵģ㾸ԶպգҲֻһˣʮĸһͲСӻб·ȥ 
ü˿ɣһĨϷʵЦ⻺֡ 
ԭȺΪǵļһǸˣѹ׽ȥвӣֻϧ̲쳹Ҳǲ˶󣬲Ȼ⣬˵סЩҲδǸð취үͷ͸ÿЩɣ 
˫ǹǰƬ̵ЪϢѻָ˲ȶ΢㣬繭㼤ͷ溺ӣ;ȴͻȻӣһ䲻ذء 
ʮ³纮ıӣһɱӻԭλűңزԼ븹ܵеΣ 
ߣΪ˶ӮүϲѪ֤ԼȻûү뻯ĺñҲûĿҲΪǻʲôǧƵĲ䶨˶࣬׮ˡ 
㡭飡գ۲Լⷽ˸ˣ÷ĺ־Ȼʱ˫ĹͫȴͷȻһʱ·ԼԵĲǸˣͷҰޣ 
գٿ֮˿ڡĻʲôĹ⣬˫һ糣˰غԼԼǰûʲôرһĺҹװ磬ֻǶñΪ۵㣬ҲֻΪĮﲻѡ 
۸磬뿪ǿұڣҪȻ˶࣬Ҳû취ͬʱ湥ϸ˼˺ûʤ׷ԭȻӵϴ罨ԣֲ̨䣬һһظƴա 
ãðкҾͲǻѡ 
ŵ˽ͷӶϸӾͲ˼ֶԷһж˫ֱߡһսջⲻˣȻˣɱͲǵˣ۽ȫǵˣҲˡ 
˫ǹһΪܺٴӰϴθĨǰץסӰͻȻʧƾջӰپۡ 
Ȧϣ 
ߺҪ¶⣬ɰ뻡ӭĨӰһȻĽ˷£ҲɹذΧڽܵսȦ 
ʮһ̱ǵѪζھҹӣ˫ֵǹ˺ώбǰɷüģֻͷĺ˵ڣԼƺֱīɫɫɢ 
ߣǿʣʮһˣҲȱʮһӣСס𣿡ȻֵܣȻȦסˣһսĽҲʮþȲ뵣ˡ 
ΪĻʃӣּƴɣүǷƼͣҲ㶯ǹŪѪȣ϶ˬǲҲߵƤʹֲΪأ 
ȻǹĬԭأȻܶü֮ڵİΧ²ֻǽ䱸ʱӭС 
ޣӺû˵˻һ󽫾ǲײĲˣүǿûů˯磬֣ٱһӣʣ漴һӿϣĸȫӵк 
ǹ̡ɨתơīɫӧǹںʹ˫۰һʱΧ󺺵࣬ȴҲ޷׵ؽס 
ۣܿϮĸУּǹǰ˵в£ǹβɨеĶǸȻͻһЩûܹӸ˺ᵲͷԱ˵Ѫڡ 
ȻҲֵǺӺԼδµԽԽԳأϢתҲԽϣֻٳŲ˶þֻε׸ˣ߱жһܹΧаɣ 
ǹٴһΪз֣һ˾ǹɨǹ綾߰˵ظҪȫܵзָĹѶעͶԼٶȵϣͿȱ黹ȱͱɷѡ 
ۣ 
 
ѪɽҺϣ˲ϢʮԭڱӰȫʯеһƬеĻǿշתеֻʣ°鴤ţǾʹ˳ΪȪ·ϵĹ͡ 
ʯɳɳҲȷʰҹͣ󲻾һȫѪʪȾӰҡҡλεʬվóȵǿǱֱĳǹվֱͦ 
ֻһԭʮֺĺ±ʮѿڣ鲼һߵŲ֪ǵ˻ԼѪ飬Ǳģ˲ǾƤܵ˺жء 
Ȼȴδ㣬ųǹһǵǰ忡ٱĮȻӶһɱ¾ǰƽֻвҰ׵ĴɫԼϸĺй¶״ղϱֵް 
ܵÿһµĶĽӡ̲̲ѪգȴԾǿزͣϢӲƣԤķߣֱ˼ʮǵвصƣôǹֱǰ˵ɰϡ 
Сүڵͣ¡ܡָץŵʯӲسŹǦӣȻʧѪȴȲסصֵֻطشϢ 
ôˣ 
ͳϷʵĶ⣬ȴȻ˼ѻɢǣӻգգѪճĽĿ£ŷǰǷΪڵϲ֪ʱ˸Ӱͷǹ¿ݣֻܴжϸǸˣʱ֮ɺϡǸˡ 
ողµĺܣô˴ſԼҲˣ 
˱տɬۣӽپʱһŰ׺Ӱǽǰѹȸúӱܵ룬κμ޵زųͱָֻƿ˼ͷá 
ǣԭ 
Ŷ߸ܵϢֻüһɾӿ룬ʱؿشֱʹľ۲κٶʱֹͣҰϡ˫ӥīͫЦԼ 
ѪһӻĶȥҲ˵ͻͷȺ߻Ȫ 
԰׵˫˵ЩʲôȴŰصֹͣ 
Բ𡭡ү 
ʶɢǰǣҵģʼĨ°ǵΣһΪӰӵԼԶŵڡ 
ĻɱۣīڵǹȫѪռ޾Ļ⣬Ȼɱͽ֣ȴôҲŵ첻ǸԼΨһǣϵ 
ˣڻĽƣľعܻǰɫͫѪӡȾȫѪȣظģʵ˲ӡ 
أúȥδӡ 
ֻкޣĽڣȻѾûκˣҪⷽݲ𣿿Ļ˰ɣһЦ 
ιҪҪѡһߣ𣡣ͯݽߵʶӵظԵء 
ǸԼͬζкͫﵹӳĳ˻һƯףδȴи顭ǵμ˰ɣСС͵ҲȾֱɣĹ¶У˼ůǺԶԶ 
ҡ֪ 
ҪôѡʲôѡһֱֻΨһġϸԼȥɣ񡭡ҪȥǶأ׸Ҫʲô˭ܸԺأ 
ǣⳡԼʲô롢ٸܣ벻ô죬ѡмӱܣֻǡ 
ҲҲˡ 
Ȼ룬ҲͬԼ޾㯣̲ס˱ѪճԼҪģֻǸɣ 
֣ 
ȡԥţǱԹ֣һÿÿԼһ˲ͬ֡ 
֡ϲ 
ʧɫİ괽ʵһμкԼ۾Ưʱ͸֪ˣرĲ· 
Ҫȡ㻹֪ôǰҲʱɡ 
áƽűС֣ã국ͫ￪ʼȼһػ棬һ˲䣬кССӰƺǰϵǶĵǴʧĿȱ 
ʹ羡ͷ 
áûԥֿЦҲûһָı䡭ˮԼԲûʲôͬʲôϵ 
һػȪɣǵطû⣬ʺңҲáʺ㡣 
ظȪʵĶ޷ԼҪֻǸͬĴڣͬ˶޷ʧȥģȴ׵ٴλãһСĺǻŲٷˡ 
ѩҵ֡ʱµѩһһ˵ϵֻǱһ塭 
һǲߵ˾ͷվֻڱһ尡 
ƣۣԾеľҴĿĻ⣬ѹ֡ѹԼλضʱλǶүĳ 
գգɬۣӲʵش۽Ż⣬˫ڳ˵ĵɫͫľǴ۵ĹְÿÿֻʺϻֻùİӰ 
ϰԵ붯ñڹ⣬ųٶ۵طԼǱнţ˫ڶʵҲأֻǰȫʹͣľظоЩ 
ĶѵĴ꣬ڳ֪Լ⼸һ񣬿ƺǱ²ˣͲ֪ǴǰսǾӪʧȥʶǰŵǸ˹ǵû 
ֻǡﴦһůú㯵š˫üֹѪιƺͦҩԼ˵ظһĨĻ꣬Ǹ˾Ȼ󡭡 
αô¡ۣӲʱһЩƬΡĻֻ׮ǰ˵Ǽ仰ϡǵãǸһֱڵģɱ¾һʼѾǵطˡ 
ȻһˣȺԼͬ·Ϊβһʼͳ֣ȻֻǶ̶̼仰ģһֱۣȴԼ˵־Ƿ룬ǳսվŵĲԼ 
Ϊʲô֣ͬһһʱҲĮĵԹۣһж޹ϸֻǸϷ˶ѡ 
춯˺ӵڤ룬ſۣͿӰԼһε졭 
ԣǸһֱĿϼһʲôѪģһģүͷûռʲôˣֻԼʧֱͲ֪᲻ӰүǺͷ㡣 
ûҲôǱһɣкһпΪˣƲֺ綹СƮƲɫӲǴǰǸϽүʦүǸһ˵ģ 
ףۡؾŻӵۣȫ˵ľ˫ӵͫӰ΢΢ĶˣȻȴīʵİƷɫǵĹ졣 
֣û˵Զ˫۰ 
Ұҫ۵ĻճһƬʹĿհףȴûʾرۣɫĮȻͷ㡣 
ΪԱ𣿱Ϊ˵ܷ֣ϵѾй©̫ˣο㲻᲻ڻأ 
ǰƺʲôζţö룬ҲµĳǿΪ־ȱŷĹ񣬵зΪͷġ˶ⲻ֪ȴǴףֻǸصСѡ 
ģ͹㣬ܣ֪һλʲôǸһȲˣǲҲǴĻԱүǸͬӣСأǻ𣿻УǸ͵Ůأ 
ٶʾõʼƬĬûۣȫû˷ĿģܿǷò 
ģҪ˿ĭŭţȴǲֻתһԵ˾ʾţѪˣ㲻ʶôǲǸöһý˵ 
áֽţѪתδһ̬Եʮֹ 
ΟӣͽԪȥɣȻѪ˳ҹѲ飬Ž˸Ҳ˲ᣬӦûû뿪ħʯ£δ֮ܲ󤡢λæ 
δᣬֻǾԻǰ˼Ȼס˺ӵţ˫ɫͫϴŲõɫʱһĨЦ¶Ӻݿŵϡ 
һ˫èۣôƯɱ̣ˡ 
ѣ˫ɿ˵ģǵͳöϷȴһξѪ˿ڳ˱ģǴһԱɣ 
֮ǰɻȻ˴𰸣Ϊɣϲݽ֮ϧϾûмӵĻʵе⡭뵽λԶ󽫣ֻۣʼûбȴĨ޵ĵЦ 
Ǹĺû£ʧͷˣڻʢ۱ⲻյĵû뵽һؾڸ˸ͷ 
ԼЩ׹٣ǰˡܲѽ 
עΟʨ壬˵Էߡ 
ڶ/£ 
ɣӰҷҡҪ˵ʲôͬѪȵζ࣬ŨҵҲ˶١ 
գգۣʱʱѵ״̬ѷֲʱ便˶٣ϵĴҲǣˡ˴ںѣѪľ㲻Լһ˾жأûϾˡ 
û˷ͷ̧𣬺ӻָʶҲֻǾسԼ۱ǳŻЪţǰŻǴţʼն˰ûеķӦ 
ôƯɱ̣ˡ 
ĪأһħȵǲϵԺ죬ǵڼ˫۵أ 
˽㡢үǵĸ˰ɣȴǵһûԼеϲãֻڵһ۶˫ҹǣͲԼܵĸо 
֪ǲΪ˫ۣСЩҲҰްȳ䣬ֱͬҲ࣬˾ܻᱡֹ״̵ȴǽԼܵΣա 
ŨüԾ΢΢£ĵḡͻأĸܣʹǳʶ֮ΪʱǸɽ纣Ľ֪еģԼеҲ䣬еѹȶѣ˩ֻһۣӡ 
ģΪɱӾûٲ˵ô㣡ΣǾʹ˫ģ۾ʼˣ˶ҾͿ㻹ôľԶ֮ 
ݺݵضѪհ߰ߵĳޣԪʵûôֵƤ޽ˮϰ죬ƨ򲻳鵽󶼹˼ɵزʹֻΪӳ˱ûб𲻳ǲһ޻˾һѼˡ 
ûУٲԶĵӾûˡһקɫİ볤ԪŴ乴ļ⵶ǰв 
ģǡڳ˸ˣȷķӦһǲܾ˫۾ƯģҰĻذӵƮңԶĴǰ 
ȶʲôţŮµسǰһѴкյ¸ǽŵľȻСͷѪĴڡ 
ҵĺۣյؿ·ŮһЩֻ¿ľͻǿűѪܵӡ 
󱿵ôɵ¡ʹʹؽкӵڻŮеҲ̲ס˵Ȼ¡ 
ôľһ˲²η۵˺Լֻ갡 
ޣ㲻ޣȶʹСŮϵᣬָԼͫкϵıƽﲻϲϲûϲȶҪ 
ϲϲˣߩߩıͷˮŮкԹϵһͭȶ㿴èԲԣƯģ˲ϲΪǶûУԲҪǵĻ 
ϲȶ۾ԲԲҪรôƯ᲻õġ 
Ư𣿿񡭡ָΪ˭Ĳأڽ΢ǣӸηǰевڶʮǰԼһ˫ηۣҲֻǻ˴Ͷѡ 
̵ģΪڻ㣿ֻ۸ûҪɣͷ˻Ԫһʹȹһֻǰ 
ԪˡԪˣһüĵͣ£Ԫʮֲõתͷĸðʧ֡ 
ʲô»Żŵģǽǲ𣿡 
֪˭¶ϢϹˡ 
ʲô˵СɡżĻﻹδ˵ȫĨϵѽʯſ 
ôǲʲô֪ģССһؾزýԪˡϵֵǵδҲ˵㡣һ縳׵Ѯ߰һģʮƯ컺롣 
СĲңԪߵϡŷ֮࣬ز࣬Сǵϵš졣ЦԪæͷſ밲ŵȫȻ޴档 
ʹԼЧ缰ΟǱߣҲûҪŷطⷽȻҲϾĿǰҵûɵΪ˵ǰȥ黢롣 
ɣֻǸȿЦˡӣǻ벻ƽϷǶԼðӨӨͫȴӹĨζʡ 
˭ôôңŰɣǰµĿתڿֱ˵ĺϡ 
ϣǵйļϸѪµģСзһЩ飬ΪٳٲʵԲŶ˴̣ģѪ˽˵ҪԣСĲʧ 
ƾĻرȴʡصδԪίߵĸУܲ˵뷨˵Ĳ岻ǰҲûʲô۵ɡ 
йϸǸúúʡƫԵƤգ˸ۣ漴°ض˻ʵ¾ΪԶȷ֪پĻѪԸĵ׵˹Ҫɱأ 
ϣΪԼˣСе⣬˭֪һ³Ļ˰룬Ҳ˲䰫˽أԪ˵һ˫ϥأ̼ͰԴߵ 
󵨣Ԫ㾹ͼ۾˵֣ѵ˵˴ʲôô׼͵͵ߣŭŷطдɷ֮ɫ˳йɲŭƣһֱԪŵڵϲסط 
Сûû˼СĸûиʲôϵСĲңСʵǡǡ 
һʱС˽԰ɣ 
ۿŴͷ­ߵºܺĵ˸̨£ϾطȷǺܿ£ʹαװҲ𼸷ƣؾȻϰϷݵôҲƽʱԼĥĲˡ 
ԶԣӢСȷһʱСϴ˿ֵ񣬶ͬڻѵģѪܲǴľԶزͶЩʲô˭֪ĶĿ֪˶٣ԪֻаѸ˵˵ȫһԵص 
Ҳ˵ûԼˣΟô˵Ϊ𣿡޺ȴǸɽ 
ĨĨϵ亹Ԫ֪Լѹ˱ߣΟ鶼֪ 
ϣΟû˵ʲôֻ˵ر𣬶ĴʼͲ˵仰СľΪ²ôáʵʵزа©Ԫ֪ˣΪʲôʹСΪжôȴҲⲻλ 
ԭῴʵȴӱ֣ûͱ˵ƣҲû˵ĺֶΣȴа취ƿÿһҪ£Ȼʱؽ 
ۣ²üͷֻĻʵڲΟ˵ģı穤Οһٱʮ׽Եˡ 
ݾϲŭ޳а˷ëȻȻƫǱߵһֱɢûֶԸԼԼƬĮʬ޴ˡ 
㡭Ը̧ͷҿ𣿡ѹĵ׵ĺ棬ǰ̤˼ѾӲߵľ룬һԵŷطæϣⱻĵһ˭⺢ӴӱʲôãƫǰѧݶУȭȶ̸ϡ 
ԾϷҲһֱעöɤΪǴΪؼȤĶǣǴڲĲ٣ֻϧԼûѶϢ֪ 
Բ̧ͷ˼Լһ˫ۣʲôʱʼأǴ֪ôҲӲЩŲٿضܣǴӡĨΨһ꼰ٻӰԺ󡭡 
ɫͫдĺ󣬺ڿ˵˱ĵһ仰ѵõĮȻϾҲ¶顣 
ү 
үǽ𣿡Ϊһ˫رͫеȣһǳɤĺµĺߵ㣬ϵԼ벻ʲôʱľԶĳνһΪ͵Ļ 
ҰȻʣȴŲʮӰǰүȴү˭¼֮ˡ 
ιۣΰ㡭 
ԽԽģȵƣʹúֻܱ޾ٴ׹غڰĻС 
ۣӳǸİطֻһ˲ǱڰУһıͷϴСС˿Ҳϸذ׵о࣬һƺǴӵظ֡ 
Լ˳ɸⷽĮ˰ɣжзʧȥʶ֮Ƶ̲סҡͷүôѪ󶼰׻ˡ 
ٴα۵Ϣ˰ΣֱΪԼжʱſۣžѸƱ뷨ȻΪŻ뿪ϾڵӪû浽Ϊȥ 
˭֪һƫ´ʱų˼ĺǲԤڵشҰǸǰеޱȵľ̴̵ֱԼ֪Ѿڴ˶ãԼȴȻû㲻ԣ 
ʵ̫ˡΪǴϺ޵ɱ 
㡭Ȼе𺳣Ѳðʧذǰ˵үһĺǰξܺүһģ̳ӣ˫ϾԶүֻ˸ееʹ˫˾ůİ 
ҵү˿أҽ˵ٶ˯Ҫ׼ľˡƤգգǲɽơ 
˵ģҸүôҲһôƯҽ£Ŀǰطϴأһ֪أ 
ü΢һǴ˼֮ܣ٣ûƵҲԼôΪԼ׿ڳϲſŰɣ 
ιþԶң֪㲻ôҲûǸ˲ġٴգգ˫˿ıԹȻǲϣԶ˰̬ͬӦԼ 
ǸʲôƷͷһ̲סڻ˾䣬˵ʵЩиʲôģӢˣθɽӣ 
Լ֪λ˳й׿Ȼɵ⣬еľʮֲүǰûԼʱ⻳ǰƤЦӸǸžԶ֮үӻͬˡ 
ǡһǷҲࡣ¶Цݣ²ǰŵĮʱȻıԵЩ鴤Цֲ˼Цɣ 
׼ҵȷǡȥЦ⣬һɵ̸úӲɵжЩģۻǶĿ̹ǵףҲѡ 
ȣ˵ȡԼԵظ֣ȵһ̧˫Ǹ˰峺ĺɱ֣Ȫɱ֣Ǵɱ㩤Ǵ 
£һɾ룬ϴμʱԵѮһѽ³˺üߣٴаǰ䱸ţȻԭڰ£ȻȵνĿʱȴ޷ضȥ 
طЦġϽǰŷط֪һߵĵľԼİΣ˭۾ѧṦƫƫͷԼ˲٣ŷطĵĵûӹ 
ңӲЦ 
üͷ΢ȲԼʲôʱΪȡˣദյĹ»ͬѰУе൱Ĳڡ 
¶ûһɱֲδǾĺá 
طôɱҵ˼ҪҵĻղʱˣֻڳʵˡ 
˫üٴνȴҲԣԼµȷûжֵ˼ȲǷΪ˴ӲֵĹʹȻǿ²֣ߣ˶Σʱ̲סֱҲ˵ֻΪ޷Ⱦκһ˿Ѫȡ 
ɣû˰ȣԸ˵ү˭ĸҳһٴƻȤǸүԼ⸱ķֵòǶһ޶Ѵϲǣǡλ뿪̥Եټ 
¶㣿Сѩܵģһ͡׷ʵ⣬ŷطȴȻд׷ŵʹһ˵ǰ 
һΰԹӵӡ˼ 
ü˼ȴû¶ѶϢλŷıǻүǣԼûǴĻүѩǸӲԸϵġŷֺͷŷѩ 
ֻΣĲԼ㣬Ҫүʹˡ 
ֻϧѴԸġǱܲ 
ǹһϤ٣˸Ѫٴγؿڷۣ̲סšü˲֪үһжΪΪԼܣȻûվѰˣԼȴһ㶼״¼ 
أƽʱϲ粽үԣôҪĵȴӰżؽŴ꣬ȵһͷϰԵѰĨͬԼɫ֪Ψ˲а취ƽ¾˶еʹ 
ѩСѩ 
ٴδһҹ쾲ŵŷطһ߿һԼԤϣү˫ɳʼľתΪ׷Ŀã 
ŷѩԲԣǡۣ㻹ţš 
ǸΪ֮ǼЦֽţ˫һžǰסˣϰߵؾĬһҲӵ˸գ뵱ȻүֻԼѡ 
þðοУԼϾôر𡭡ĿžıգĴϵЩɬ 
˭Ҳŷѩû˵˭𣿻Ȫѩ 
һƽȵѹ˶ټŷֶԲֻǸɣ֮ͬԼһ㣬ǶβԸ估˻ڹ 
㡢ǡ˭ 
ǸҽһºֶҲûټˣҽŷطŷĸ磬۱֣ý󲮡 
ǣأ 
ȻүĻżգֻǡ˴ӵ飬ܵ˫ֳȭգ޾ĵ磬ȴԼһǰҲ޷ֹ 
ӰӣֻĬĬţʹƬ 
£ǴҲŷ©ֵܣʱ㣬ܵܡ 
ܣ˫ûǳ磬Ψһã 
ˣŷûͬĸá 
ͬĸ˵ǸŮҲ 
үڴķŭĵ׵ʹɣζֻϧĺޣֻǣʹȴҲһ֧һ㰲οǸ˺˶ҪġʼղԼ 
߶ĻűķһڶӹȵĿʼսԽԽԲ԰׵ϣƺķչˡ 
硭ۿδıֳطԽ˵Խһֱŵ̲סſںϤİĳν 
Ҳǣɱ״ʣǲ๶ʱ 
үԾǰ֪ѩˣ˭֪Լ¶ƽľŷһһܿǣǴҲŲŵġ 
ֻǣʱ˿үѵν񣿴ӦþܲŶԣȪ֮ǲǸ֮޹ҳ޹طӣֻүѡΪͷԼ 
ʮˣʮͷǿԵ˺Լȴ޷ֹı䣬ֻܸ۶ѣˣ׾硭įĵд˺ȵɫͫ 
ʧȥһΣѾ̫㹻ˣʹԽӰӵΥҲٷ˼´Ӵʧɶ޷ 
ûϵġԺȳ˸ЦΪ˵·󷽵߳Ļѩǰ磬λӱģҴôãأպû㡭 
С£˵ʲôżһ»Լ׵ϲȫȻʧһ˪ĲѩŷطʼĲŷѩ 
ˣǡƣ᲻õĿɶءȿȡǡЦǺȲϣƵЦȴɿЦδֹ 
㵽Ķ˫ȭԽԽֻԼĶ쾾ᣬʹ 
ү뻮߰ɣÿÿĶﱳűŤĹģŨѪɫȾ𣿿ЦأԼһʼȻ㿪Ȱڣȴ˩ǣڰҹůڤڤܹĵط 
/ԣϣ 
˭õһ־󣬾صԼΪԱûĨӰİ 
ǡȡȣƺĻɴһͷҵģҲ˶һһ 
޾ĺȳϵ£국ͫﾡİӰϤ 
ףүͲǸˣֻϲѹĲڼСʱʧȥõĺ²ˣԼȴһῪǣ 
øǣءԳ΢˳ĳ޻еŨ˻ 
ʶүǲֹһεҪԼ뿪ΪߵԼᱻһ̤ڤŸɼɫϣԼȥȻȴԼͬһ㣬ҪĲǸĽڶѣȪʲôأ 
λԸطſ֣˵үǸĿɶһлأΪԼүĸı䣬ǸͽòĿտǣȼĻ𻨣ԼˡܹԼ޷ģνδ 
ԡãǹ˶¶һĨʵʱѾˣʹ֪뿪͵ϲҪڵɣҲ޷ 
񣬽Ϊ˸Լүղһҹ԰ɣԼǵԼ 
ǡҪʱʱ̿µȴǺĲ̣ǷͬģӷӡգǷĵסܷţȴ޷⡣ 
ҵ˭ô첻Ȼҡһ䣬˰µǲǴʲôϷأͻأ˺ȵĳֻһӰ¹⻺ 
ǸħȵԼеĻŵˡ 
ʹŹ⣬ǰκǿ˵ģü۱Ǵеƣ˵ȴ̣˵ǿΰƯֿܸΪУȻȴйаζ˿ЦЦشԼ 
ôţֲˡζ˫ǽ䱸ɫǲûͣµ˼㿴üҶ԰ɣ˼˫è¿أʯһѣĿ 
ۿǽԼǰˣѺֻƮ˼߱־룬ͬʱҲɵܲҹʱֻ޹ĿģЩǸ˽ЩǴҸӵķֺϹϵǰаµ֮һ 
һҪôԶ˵Խҿûĺأ״ƲʤϧҡҡͷֹסĲ 
ô죿ҺܲϲӣϲҪĶôԶԶֻδɫѻΪӰƮӶ 
Ȼ׶ԷͻȻֵ⣬ȻǷ̽׼ȡǹӦս˭֪ȥȴһֻҹͬµı 
ʲôʱԼΣֻǲӰ׵ƿأȻȴҲʮ侲ûͼֻ˹ܵԵظеη 
ûˣûϢشӺסԼүҲڳ˵Ĵ֪˾ö֮شǰѵΪδԳٶˣ 
òνĵֿеϧҸŤֻԵأͬҹϷǴ⣬˵ɫʣʣ˱һؿ۵ĶеĻҪ˼ 
˫رͫǻȤ˷û˷ȾİĽ˭¶ֱ顣 
ĵӹ˻˷ùһ쵽Ůڶ߶ǽθڣүҲȥ̫Ȥɣô˼ĺö 
ô˵һϷδҲ̫֮ˣ˵ҪҰ´ӱﾾſϿأ 
ʲôĪľٶްͷ΢΢šüͷ²͸ʣԼ鷳Ϊʲô߰Ϊλٳٲɱ֣𣿵˿ղϲµˡ 
뿴˫èѽ˭ôСÿġݾְܾųɫݣʣЩؼһƺߺ̱ԼĻ 
§ˣʣô̴̵˽̨£ÿյֻֿʼɣϷš 
ƯèۣҪΪˡָµգʣ򴽣е˶Ͳ֪˫۵ˡǲҲôζأ 
ʣ㡭ůůıϢȫԼϣȴֻñëֱܲϾΣȻƣȻδſ׾ȻڴǰƬͬû˿ůĴ޼ɵظԼĴ 
۵ȴ᲻ֻܽ˫ܾݱԣȻһ̣ϵһȴòſӭ봽½Ȼͬȡ 
ʪ꼤ҵڿзɫͫȻؽء 
ǵĸоееʹҲе飬ĻǼϢܣѹү϶ǸԶͷưңֱʶʻɢȲ˼ǰ⡪ 
ˣΪʲôԼΪ˫ۣ߱ܵ 
ǡȻζҲ 
֪˶ãֱͳЦŹԶϴʧھ֮ĺȲŶȻԼǿϴ˫ֻץ½󣬶Ǽֻԭĳָ֪ʱڴ棬Ǳû˿ȴǡû˴ϵ͸ܣ 
δȶȵһӦʯϥͦѸǸȴΣϢĻ˲Ϣʮ߲ͣ 
ô죿ǡ⸱ֵèͦġ 
ƲʣɺϾضʯͷֻ۵ĿʼǵݵĺӰżȾơ˫ü΢ϳ˽䱸ЩԻ⾹û¶ʱĹⲻø䡣 
ȻȤСȻգ 
˵ˣǸŮˣǱԼħȵᱡǿҲñŶԣòǸ֪޾覴ƷɣƵʵڲ񣬵ȽһԼˣΪˡֶҪѭڹ淶 
˼»һ㣬ûзèϰȴûԵôøǸȫ෴ļһŶԡ 
ǣɡ 
ңС˵ҵ𣿡΢ۣڵͬʱʣ˸·֣ԭ˫èۻèһ㣬΢ҲīڣֻǱȳЩϸƸѿкβͬ 
أòְɣϼ޳ĹζҲûŵĹζҲ²£һùʱ 
ǡòͷģʲô⻻СĸǮʹĥҿǱ 
ٶ˼ֽģԼֱûʣ˵ȷǸµ̶̵ֻ棬ܰ۳ԼĿģĶִڣѹŷطǰˡ 
֣ٲ˵ҾͰʆʣھͷʰȥĿģҪĴҹ´ʸס 
ȡüһȵرǸڨЦĹ֮ȻѾܾòں˵Ŀˣȡ 
ˣôɴֱʮ㣿ָգʣȤĺٴӹ˿ʣԽԽˣͷﵽÿһֶôصýԼȤ 
ѹСô˲˯һΣд鷳Ҳ鷳ϻ֪ĻΪǵʣǲںˣ롭šͽ㡺ȶɣΣúʺ㡣 
˫³Ĵᣬȴ˭ҲĳвİҲͲúΪܾ 
ȡ 
һɾΥļ¶ʱ׵ػںȵĿϣɫӻ˲׺ŵ׷˼ɫʣȻʣ෺ĵȴʧĿã 
ѾжáûĻǴеǳЦɤõӰΪԼĻЦ뱯Ψһ 
ҡеǹˣɫ㾧ͫȾɫӭ˫ħԵ 
һΣڵĮٽֻΪĨӰΪԼֻǰ˲ŵĵһ磬һ˲ѩⲻĽء 
รƫôأǰ˶ͻȻӿֵȫʣٴȷʲôζȻȤо˰أ 
˵ëרϲܰǵðɡˮͶӵģҵͻõĲˣȶƺ⼫˲ĵģ¾ɣ 
ǿѹܼηӿȲɵԼʧصУѾԼԶŪԼΪ֣ҪԶԺʧ˲ǡ 
㣬ʲô 
ˣȶͬĻԺ˵ô飬Ҳ߶ո˲㵭⣬ⷬȻν㵭ʵȴ治 
Ƶĳúһʱʧ㣬̬ڶĨͬͬԵӰҲϲôвԼͬĹ⣬ˡĵ߾ԼԽǰɣ 
ҽ鲻ķϣξشɡսģȶõУʣû©˫èָʮֲõĽɣֻСè̸ͬʱȻˣ 
ܺã͸˼ˣ뿴Լûʱа취Ǹ˴ֻСèϷҪսԲȤ 
ȻĿ껹£̧۶˫аȺͫȎղе⣬ֻЩΪ⻰ǶԼأ˿ղϲĨǵˣûҪԼͲɣ 
ǡȨյ˱ԼϣԵƲȥĻܹǴôãֻ类ΣյļһȨ¾ɱ˲ǣ 
ˣȶζ˫è˲Ϣɣʣ̲סеЦٴ𴽽ǡ 
ֻè֪Լһ˫ѾԼ𣿿²֪ɣҪȻҲǹžĮȻǡͭԸơ 
ǶսСͷһȤҲûУʲôɵȵأòΪĵɣȻĸ鷳Ȼôޣ 
ڲס飬һ㵵ʣɫֻĴƯ仡ͫҲŪЦ⣬ɢŵԸͬʱ˿ⰵҹľʣԳ¡ 
ˣȶɫܹǶȴҲˣҺڴһεļ档 
ָգգۣҹȰӰһʱĴӯתʧڲֺС 
սˣʲô˼ 
бΡ빬ʯϣҹȾô󳤿շŴֱѰʣ͵ĵһַֽȥҹĺɴʱڴܵ˿ڳ 
***** 
˯߻ôü˼ϰ죬ȻæһȻԼͬһֱӶֱȽõ֣ѹүǶֲ˵űߵȥ²ʣ뷨¿εЩ 
ͷת䣬ɽâҫ˵ƽתΪտ࣬ý̲סʧƬˮУͬҹȥīʵĵɫʵУͣ˫˵Ǵ࣬Ȼȴ᲻þôϡ 
жòؿնˣ 
˿峿Ŀ˳бȫƽڵ񻭾ʵϣܽԡ 
һĨֻںҹӰ˵µ糿γգİĽ˸е޴룬޴뵽ƽ͵ĴҹѪɱƺԶˡ 
ǧɽˮǸˡ𣿻ôѪɫͷԼǸߵˡܸıɡ 
ȣĶͻĻ峿ľţͬʱҲ˺ңĵ˼ȾŹЩģҰֻһĨݵӰŻţʱͣĴѰʲô 
ĿǼе˶ֻ˼ʱ̲סҡҡͷҲүһΪӰɣȫǲչԼš 
ֲųڣͷԭøŵĳͱͻȻȽȽƮǰĺƸ˻ȥµһӦȱһ󲽣ٶʱŷźĲǸûԼѰĻס 
УȣƮƮˣ´ȴкðɣҿûЩεĺù򡣡ظֱ±Թ졭ľϲΣѱԼ첻ᶪسɤС 
ϣǰ׿Ҳ˷ȥϢ˺ðɣԼȻͬһӣֵͬܵñ֮һȲִүɣ 
Ҳ㣬һΪˡԹټ֣̲סȦĦļȡů紺ѵòϳӣȴ֪Ϊʲôѵô磬»ġ 
ҴӦү¡ԽԼ򣬺ȷ־ϰԵؽ¼ϵ磬ԼµĲ۽ΧǸѶĴ˶ͬʱĵҲʹһ˿Ϥʹ 
ǰˎղģȴֲܻסطۡ 
ллʱǺģȻȻȵܲˣรǹġʼ࣬شߣطֻеúˡ 
˰ȣ㡭ûط˯ԲԣҿĴ붼ûۺ۶ûСΪˣŻẦһ˳𴲣ֻͷӬƵĴײΪˡ 
ǲס߰ 
ֻ˵ǡΪ˼ǸԼͬһֳأ 
Ȼϴμн̸Ļָ˼΢ϵԼȴǿ˲٣ֳͬλԶƺǳǰĨӰ 
˵ȽӰ˹ʧȥƾ֪ɣ 
̾˿ε򴽣˵Թ廹Щĵ֮λûأԸԸ˫ǰ¿ô͸ģδڣȴϿ롣 
δȰͷķֽⵣӻأԼûͲ֪ǻΪʲôôӪӪ繿ţȥʣȨȴ⣬Ҳû벻 
΢ĽԼưı磬κʱ裬ҲֻԼ´Ͷ̥ǰǵۿֺͿص˵ҡ 
Ҳ˯Ƭ촽Ƶ΢ֻٿڶͣﴳ洦ʲôסߵĵֻǶϰʹȻˣǴӺʱͲڴϰԼǲˣǾԶģĹ 
˯˯Ķϣִ𰸣ʵ̲סӵĺ棬ֻðűķռƶ׷ȥʱɷµ̧ͷŶϣǽظǺʲıڹͷǷ˯ˡ 
ôխ㲻°ҹ 
ôǿӲʯǰߵڣµһͷǵطխС޹ŴʱСˣ벻͸ôа취˯ͷԼ˯źۡүºҲýˡ 
ϰߡ΢ҡףЩЦؿ˫ͬѩ㾧ŵԽԽûٶԽԼϰʵ֦ɼ䣬ȻⱱĮĵԭݹľҲҶС֦ززסŸĵϾӡ 
ϰߣ 
ӵĴ𰸣ȻȽĻѶִʣʵڲòԼֳǲŰ֮ӣҪȻӵļһôϰ˯òᡭӵϸҲ֡ϰ߰ɣ 
£Ըͷ£˳׷ϰߵֻһ벻׵Ĺ鱻̫࣬ǻãȻԼĴڡ 
İӦľºεػΪʮͷϰүֶԱŤĹʹȻΪĸʵ̫Ҳ̫Զ޴ز֪Ӧԡ 
û¾Ͳ㣿ѵҸһҲû¾Ͳ˵˵죿 
죿үб޵Ľü΢ɫ˫Ĩ΢Ц⡭Ҫʲô̸ɱǰԼҳʶʮ꣬ĽĪڼһضµѪɫʱɣֻǱӶòճ⡭ 
ֻͬŰҲֹֻͨĹ߲ǣ£Ƥָ˵ʲôôΪģοѲ亢ͯٲҪ˵ϰνġˡ 
ȻϤգԼȻ׿ʼŤʱȿʼԻˡ˵ʲô 
ôܣٴΰСԴҡ沨˹İ㣬ûνʮദģʽòǸү֣𱰰ɣ 
ǣүϲţϰ߶۳ʲô춯صĽһν͸ףʵֻҪĬĬӰͺ㹻ˣοܶղҪѩһԼ֪ôˡ 
ϰߣհ̾»ԼЩνϰôɵģͷһתȴ½ǳòµѸе졭˼ˣ°Թ鲻ָί֡ 
ȣʵ˵ǲҲҸһϲ˴ţǣҡһᾡ²㣬÷˵һһģҪƲʧòãҡ 
һȻı齫±µòֻӨͫˮ뵵գգأʯֻҲữָᡣ 
Ҳ⡣Ҳû룬ʶҡͷ񶨣ϳһʧأο¶įȸĻŲᰡʹǰĨٳӰղˣһݹϤĹ¶ǽɵؽĨӰˡ 
Ҿ֪ˣϲ֮ɲʱ¿ĵű۰˱˸֮ǰƲϴ˿绨Ű㣬Ц˵ı仯ߴĺҲ̲סĿڵ 
󡭡˵ 
Ƭ̺ȴתΪ̾˿Լ϶ֶŵһ֮ʮ״ԵٵƵġͷʲôĸܡ 
ͬΣȴ˵ǳ裬˷ݡۡ 
ǰĪκεȴûÿÿǸ˹еľ۳һΣȷϵͬݵȫȫ෴ 
һһȣһһֱˬһ̬ΨΪܶԶ˼һȴ¹˸ܣ꺮ůĽ衭˵ĲͬΪʲôԼԻǰӰأΪʲôϲԾѰ˵ĸо 
ʱѧƭԼģΪʼˣ 
ǡҪúɽ֪ˣٲָһٸϡõĲѧѧЩáһνԿ԰ɡûһµůֻܲü临ϰš 
ǸҲɴڵԻҪǺɽ֪һֺֺЦҡͷȻٵԼ۾ɣͿֺαعѧͿأĨӰû϶䱿ȶ԰ɡ 
ȣ㡭Цˣֵ̧ͷһĨЦݾô׼ͷ´½Ƶذ۵ɳ˴Բ˭ôֳֻǴβϼЦݡЦ 
һܵСŰۣ΢Ĵ̲ס˼֡鶯ı飬ȴϣҪ˵ܵţӦҲԼŶ԰ɣ 
ԭүűѩվʱģأ֮ǰǺӰرҲǡúúлл£ллֲԼȱǶ룬ƺҲôѰ̵ϲŭӦúȤɣ 
ԭЦܺÿǸﻹϱˣԺ󳣳Цòãٴʵֱۻҡţȫдϣ飬ȵЦʵ̫пͷˣСӰ˳ɲ֪ԼЦ˰ɣ˫Ƶľֱͫˡҧһڣ 
ô˵е֡ͷȻֻ㣬ʵҲõĴԼֺ¶ǵĸо 
áȻӦʣҪ󵹱Ƚ򵥶ˣǵòʱǸþܹﵽ򵥵Ը͵ֽȻͬʽһй㣬ʲô룬¿ʼ 
ߣǳ緹ȥǡ糯Ҵȥõطơ 
 
šеԭԣ캮꣬ϷɵĲ࣬üľʽȡưͶȦһЩҲмҲ죬ֻǹģûô󡣡 
㲻òμ𣿡 
ٺ٣СȱƾͿ˽ȥɲסƤһ࣬գĵĴ۾ʹɫطþ׸ְ֮ûչԼʱȥ棬ֻ¾͵ٵһꆪ 
ȥˣ 
ǹȫӣֻû۾ıŻʱǣ˵аѽҵĽ𣿲 
ȥĶ 
ܡ۽磡 
/ԣ£ 
۽磿 
ɵףȳϰǰķȷ۽磬ԶԶȻͬĿɲǰ̲ٻʢŵ澰ҲǷӰҡҷů⣬ʮºֽĲ֮ͣ뵱ͬүħʯϵһޡ 
ǰȺΪ˰۾ŵıǴ۵СۣȻŵ̬Ƹý˵ĶᣬȻ̲סδ΢ֻΪ´˿ֿЦõıǱүݳѻλԶ󽫡 
Ϊ׹У컹ǽһţ˵ʲôʲôֻϧӦͨʲô£û뵽Ҳͬѻ֮еĶˣ˼Ŀڣү˼ɣ 
ȡʱ㻹ЦƬʹԼѪĵ⽣ӰǼֲֵϰߵľˣԣϰߣҲöԺ֮ǰЩϰߴСֲǣ˭Լϰ߸Ҳȥ 
˵˵ڻǺ»˵ȷУû۵ñµĨЦЦЩʲôɶЩ۵ļһҪʲôʱ򲻺רʱ̨ 
˵ģЦԽƯ׷޺޵ҧгݣȾԽƲס䴽ʣ˴δеƤͷδ룬׽ŪıʾǳϷˡ 
ȡ۸ 
ߣһнδĻϣȺⲻƵ￪ʼ˳סˣϾû̿ôżΪЦ̸컹޶ԡ 
ͷ˶ЦҲ޷ʡԸδֻصͶ̥ 
Цţٶ㸲ȫ˫΢īڵǹۻ˺ʮָգñرӰʱȥɫеĺʡ 
ǸŲѩ˶ĿȾʱ̫ںбĵԱ类ϴӴȡ֮ȫԸɣһݾԽ̤Ľ 
үڣƬڵָ䱻ɫɡ΢ȴδߺ 
ҰѪȴ޷üң»ѹɣⷽӵȾѪ¡ 
ΣٿȻ֣˫ǹһһҲԣ㵫˲٣ȥӰеʣôһȺˡĿúأ 
ʲôδȽ˵СźͿ˻ֵʲôģ 
˱Ҳûãͷүүȫʬ 
ԣүүĽֺͷġ 
ָͷɶˬҪҲүǵš 
ڨЦ䣬ԻԽ˵Խǲ̿ǺȻЦǲȫ˵ΪȡԭֵĽ䱸ȫȻ⡣ 
𶯡 
¾кľ񱪰㼲Ӷް㵭ɫͫ˿ʱ侲Ĳ̣ѩܲͬһ㣬ڵˣӲκλᡣ 
õķ䲻֮Ļԣ޹غƽҲ޹غԴֻѭܣеȡ档 
ģСӡء 
ƬǰЦ۱۶ϹǵĲҺ˲ֵĴ̿˲ϢͱˣϾѵص֯ʣĽʮ˽ͬսͲһ浹ľơ 
ԼĨڻҺּԾߣֻһĸŶ˿ڣԼȫ·ϣǶЩΪƴ˶ȴǸֵհǰ˿ƽһνġѡ 
ȵ˶ҧšü·ԼŰּʧԭɣ˫ʽȫӰһƬֲ˭ռϷ磬˭־ֻܲĵĬĨĽĻŵīɫʱʧҰ 
ת۰ѹӮ֮ȴδʣЩ͵ƲƲĮһ綯ֻ֮˷ʼֵĺաȻڰͽֲѪ̫ǿˣֻǵȵĽ˰ɣ 
ôȥֻҲǲʤܵؽѽ⣬ܲܵű˭ȶɣҪүڡ˳ɻЦν£ûһԼǳԱ 
һ估ϤĵǣϵӲͲ࣬ԭʢӯɱҲ˲١ 
ʵֲȫֻΪ˹˼µĸܣҲΪط˽ϲݳݺ䣬ЦأƼ޸ԼҲɧī͵˼黳ү˵Ļû̫ƽӹԴȷ⡣ 
Ȼ䣬Ȳ˵ĹһԤпʼˣЩһҲǷһʱԽԼԾĶֱĿ֣ҲζšԼæϰļֿҪˮµĴһ׮ˡ 
غ°Σû취ټƽʲôʽ֣֪ѪôѾͲôˣػصعĨǹȻǲʺԼ˵үֻӹϻֹɣ 
Ȼˡ΢㣬裬¼䣬Ӱ鴩ں֮䣬Ḭ̃ݳ͵ĲΧ 
ȣգۣĨīӰȻͻأػصԣ֮µһͷǵǲˡ 
û£ȻÿñűţˣҲ뿸ȥĴһƣͫâ֣䲻³ȴ̲סĴȴһ˿顣 
̫ûϰ𣿾һƺٶȱЩ֣֪Ծƫû취ѻϵ糣ǰ㡭ԭүѾ뿪ô𣿾õԼ˸ôЩϷ޷ޱԹĳƪϻ 
۵ɳ˴Բ˻²Ǵʲô˼Ȼ˽ĽȴǼüŪ۵غòʹࡣ 
˵ġƳȻ֮ЦֻһԼǿЦΪϮϷǰ»ܹ򶨣ȷѪɵɱ¾١ 
ӧǹĺôڱ仯ˣ̻УѡΪԼϳݵ֣Եأɨͨ񵶽ǰ䡣 
ټԼӲˣѧ߹רȡĳλҪΪԼ߽ıǣֻҪģǺУΪֲ˫ڰȱ㣬һнҲٶ˷һ˿ƽգĿģͬҰ㡪ֱ˺ѵˡ 
֪ȥҲŰԼģԸСġͷʹ˴ʶδҲܴϧ³ӦЦҪȻ̫˷ѵĻᡣ 
⡭Ҳľǿü΢ȻͬҲϰߵزٶʲôүˣοԼûŽڣӦòӦʲôɣ 
˫ǹձ۽࣬ͬɫһĺ󼸺܎ߣ˷ֲڱǹΣȻǰԵʮֽ䱸ǣԶ񷡣 
ԭҪˣѹָоôشۡ޵ʹɫ˫ͫɫЦˡܾãûˣȴһؽ롭 
ҶӰ涷ҷҡһĨīȾİ񱻷ƾ̲ϣȣӭǰ⽻֯ĵǽ 
Ŀ 
ͺУâˮӰӿڷ𴦵Ľ˶ɢ֮ĵǺʰĺƱظ룬ˣΪ̿͵Ȼ˲ĿģõĽһҲ޷ 
Ƕʿη󽨹ҲС֮Ͳܵˮ¶ȫǣֻҪһˣһļ϶ӵĴˡ 
˫ǹٿչ˻˻ŴӭκȻĨӰûʵˮȺһ鵹ӿÿһֺӰƮЩλԭǱƬĺȾԭҫ۵â 
һˣҲȻЩ̿ȷǰɱٮ߶ʱɾں֮ڣܿϧͬɱ֡ԭɫɱ֯Ȫ֮еһĨӰһĨڡȪһѽİӰ 
ʵѪ绨Ⱦ˽ŵױҲڡֵ²ױʮֻɵͫȾɫֲŵľ£ǲηϧȴû취ְװ 
ǣΪĿǰٴͣ˽Ųŵֲɱ׸ǣҪıľֻ̤ĨӰʬпܣȴۻõġ 
ƶµĲȻҲֻʣˣȴĿһҲûš 
ı׳ɫ۽ǣһͻȡһֻСôȴǽкȶȻȫ⡣ 
Щֳ,ɫǳͫӹ˿̣ûǴǰħʯϾǳⶾĿү໤ȣƬʯɳˣ񡭡 
亹ʪģȲؽ˽˫ǹȻСЩٵ㣬Ϊʵû취֤ܽЩųЫЫĹֳȫΪƬֻۣҪֻ©ֻҪҧϡڣܾΨѡ 
ǹۣ˳ɲǰ˫һ˲գؽְָֻĶҲҪȫү˾ֻʣֵܣɥöү˺ʮүʧȥΨһˡ 
ӭХУˣϻȰܼĺڣɫӰʱǷ׹ӵгֽһδɢĶȫأκκȶٿ죬ȦΧɴֻܷ룬Ȼǹս 
Ȼ죬˺ȻЩ̿ǾǱͬھľģǵָˣȫûаԼĴ㡣 
򴽣ڵǹҵ˫֮䣬ҵ춾ȻѵеԤ֮ȴ費ɵ˺һʹвҼƮѪɫ 
ȣ˫ſڣֻԼһĿҪԾ죬ֻ𣬶Խһо˵Ļңۼʲôʲôֻܾ򶨲ƲԱⲻСĳ˺ȵ 
ڣԶ䶯һ죬ϱ庵زƽǽɶ̲ס˿ĭֻſʼ벻֮䡣 
ǰªĹֳ˵ϾⶫǳԼϽͳһĶֵϣȻȴûҵ۶۵ؿôûǴĻҪСӦֻħʯ³û 
ԼôԹ𣿾Ȼôµֶк֪ҪҪ˶ǲԼ۰־򲻹ҲӵġƬĴԹҧһȴ΢ʳɫʣǶķˣ 
ɲʱ䣬ңԼǵԼһһٶӰ쵽ǰͷĺȣȴƲɰȿ񱼵ĳ嶯ǶϰͻȻı䣬ʵǰĶ̫ˣܿƵزźѾܶԵطν۾Ӧ֮ȡ 
ȵĿ컹гĿ죿ƽʱһиƽϲжȻҲֺα˷ȻʱܵķӦȴ˲࣬Ψһͷس񱼡 
Ȼûһɾʹӿײ˵棬ͷۻȻ㲻״԰յʱֻ֪Լûˤñȶ֫еģӭİůů»ļµġѪζ 
ȣ˦˦ͷعӳ۵׵Ҳ˲õظߺ 
ϥ۱ǽŰӧǹ֧ţڵǹȴǺݺݴ͸ԼȣĿĵػֻأŤЫֳ档 
Ⱦ֪ѻָ־ۻ˹뿪ԼϥϣְǹԶһҰѪѨȫ˲ƣ۵Լڵء 
þȥ˵ĺءҧ·ɿؽ˺ݳһȦȦõ˴ףź乵Ӳ԰ֽ̲סǷһıᡣ 
Բ𡭡Ϊҡ 
⣬Щϰߣʹ¶˸νĵЦڶ˵ǰοʵҲȻ̶ֳȵĴʹϰˣۣȴҲҪȽԽĻϤȸӡ 
ϰߣҲϰߣΪ˿Ĵ۲ŵգգӯӯˮпʼػ磬´ǳ鴤ϰѪϴǹϰϴ 
ǡԭҲүأƢٺ漱Ҳ˵رǵĹС̲ס¶ĨݸЦݣԺָǸΪԼּĵģǰˡ 
㻹Ц 
ǣûѡ񣬰ûɱˡЦ̴棬ָҰƬ۵İâռ 
ñֳȥץ棬Ƶ£˫ûڱεè۸ʲôƲ壬ʹƽϰֲ֪ⲻ㣬ȻµĴԸðϰգԾֻܳñҧʱĴһٽ֮ܡ 
ΪҡԲԣµС̿Ļ²ΪԼİΣȲųЩԭҪĴʹ΢ֻֿͫʼ˲ããˮ 
ӡ㣬͸үˡ֣ɰβŽָ֬ϣɫǷ 
үֻ»Լһøװɣǰͬյ˶ȴˮܵģȫᣬֻûһˮغޣ治֪ľ仰οźá 
ҪϰˡȥſŲʤɹ飬Ⱦڳһû˸еӣʹĵ׵һΪԽԽƸеգյĲǸνⶾǸôܰȺȥԼ˶ˡ 
ϰߣͳһ˴˿̬Ӷͻأͷϵ䴫ֵĻаȿգüǴζϷޡ 
ҿûܱⶾҧϰߵģֻèڲͬţ 
ʣ磿 
ʱ˿ܼܵı磬ϲֻûѸȫһ飬ԵúĻãȵĸܿ˵ȫ෴ 
Ҳҹʣ޵ƻڴɺϵԵɣǿб֦ͷģͲѲ²ֻˣȻܷµжΣȴʼն˿Ϸֱɢ˲֮ղ֪ 
ʮ첻ֵıµԽʬҰصҲϻƪ㲻ĥС͸Ҵϰлɣ 
СꣿȻʣ¶Ƿ¶ʱػعͷȻʧĲҵɫ˾綾һ 
ȣ㱻Ƕҧˣ 
ֺαü΢ɫԥس۶Ψ²ҵĶߣʣϵķӦཻʱϾػԸô졹ʺ 
ģǵһΣ֮ǰҧҲû¡ 
֪˵ûãûʲôο˾ĺֻ׾صԼܲ⣬ϴܣ˿̵ֲֻ̽ĲʵѺõ̫࣬ⶾǷϰߣ 
Ұľ飬ܶ඾ӴȻȻܲЩԣҲ涾ҲˣȻϢûҲһ 
ѹ֣ѹֵڻܳ㰢ºû̱ࡣڳԭ˵ĻȻ飬бķȴЦЦ˫국 
û£ʣ磬ΪҧԲҪ̫ˣˡ 
¡״̾Ϣţƫ΢ʣֱĨζʮЦҿʵԽԽȥˣȻ쵽Լҵز㲻 
ҧһҧλǻֻӲд滳ŷͷ˷ϻ⣬ûнõġ 
᲻صһϯǡƺｽ˴ͰˮȸԾϲסѩϼ˪һذѱ鶳˴ľ 
˵ˣΪǹѰĵθڣʵʵزȫϣֻϧ˵⻰ʣʹ˵ɵڿЦҲ״Ƭ촽³ÿֶʵ 
ʣ磬ҾȰȡ 
Ȥ΢üټƬҶ֦ȼ䷭ǰУһʹҾͰΪġ 
áûԥ¼ǽʣĻβӦȻֲžٻδֱͱֻȾѪյָһץزö 
ȣ 
ҪΪұвֵáܲʣνָʲô˵ԹڴʱһǷǿǷһȻˣҪΪԼеĳ롣 
รֵð˵ʲôжϣ㲻ҸµǱֻǶٷѣôһͳʳֵ 
ĸζ˫ȴɾèۣʣԼ͵Щӣ˭ԼĶŶùΨҵӶԣ̣ԷǶ 
ʣδţɫִŽǣүϣ㣬㡣 
ȣˣʣʲôʲʵұû£ԸƽϵģΪʲô£ұ֤ҵİΣ޹أǴҲ޹ء 
򴽣ץյָ˿ûЭ˼˵ʵ飬ֻҪʣ,ôͻһõķ壬˷ԼԸţΣʱҪʣæ 
ȣС 
ڽֲµĵڣһָֻǷָ˽յҲʲô׾ٰ⿪˽ָԼУûʹʲôȲ԰׵˫ȴǲֵز¡ 
ʣ磿飬ۼ̲סüֻԸղŵĴƣ˰ηʣʾ֪аúܣֻ벻סʲô 
ʣع 
䣬һĨʺٻӰ԰ջó㣬ͻأǰ֣¶ȥŷĨԭȵŮӣֻ̬ʣϥ󣬲ŷԼ޷ЦЦ 
Ʋ 
ʣ硭ССţ˫ʪĺͫţʹ˫Ļ˵һûĵԼôһߣȾ군ˣֻֽյġѺá̶ƺĻС 
Ȼȥǵȶˣû֣Ҳûš 
ȡʣ绽ȶܣôûֵ˼ǻһһʹȫ޽⣬ȴǹԹԵزٶ֣һ֮ǰٵ̬ŮȥֻΪǿܵһֻ̫ү𴲵ں 
ʣںأǺǡĳ˲ˡ 
ȫ𣿡ԱյۣģıӰԽԽȻǲԾǰ͸ѯ 
ŮȻƻ䣬ͬɱ֣ȫ 
˵ֲƾٶӦǵ˰ɣĽ̸̬ȴֲ¶ƺ൱ġȲԾššüΪ鴤۳Ϊãͷա 
ֻΪүֵͬȻƺЦ±м侫ӱһ棬ڰӿǴలôã˱ɫŷطųָǲܵġ 
ԣԺˡ 
µжϣҲԼֱҷŵŻ˵ȷ֮ġ΢˫üԽšԽһ˷ֲǵѻʮĵͷһ⡣ 
򴽣ȲʼԼǷ˼ǵôûĸӣϲѩǰûУϲѩӰɱ¾ҲûУô뿪ߡͱ˹ܣ 
ȶõĵԼСɣָſѰӰԶʵ֪εݣĴٴЦЦʣһҲ˫국Ϊʢˡ 
˽ǰͫȶȻһҹ˼ĻҲͬսʱǰˣԼҳһŻ 
ѪʮѪʾףֻצĥıèöˣ˵˫ƯȴûнɾͫʣԼһҲͷӰӣԲѵô󷽵ظ˽͡ 
ҵˣƬĮϾǻҲû 
รβ԰׵Ĵ̲סЦĨ仡ΪԣǲǰҲиĵ˵Ųᣬ֤ûв۵ļһļѽ¶ˣȴǰԼ⸱ǱֵĲ״ 
ңȴû˿ðĲãֻĨЦ紺ʣԸۣԭڽ񻺺˼֣ԭֻèЦͦɰģɣζƾ˵ƽʱҲ 
ջεʶҡͷģѱ棬ֻ˫ҹǵĺͫͻأƾĿȴ̶ĵԭЩѣ˼֡ 
ԸɡİǶʱֵļڽһ˫ۣ㱼ȾԼּĨ˼ĺӰ˼ʱҲ޴ɲء 
ڿ˭ȶţµĿȴǽâʣ֪˫ɵè۴˿ĲԼֻè¶ɫģǸҹ¼ңˡ 
ү鲻Խ³ϵĵĻֻǵݳʱ˫ͫеĻȻѡ 
үԼֱԼΪϲֻ˲Żѡһϡ 
Ϊү֪ظ˵ȹԼںģײգһŷ֮ǰǹź޵Ĳ 
үȻЦ漴Ծħȵӣʣؿ˫ٴΰԼεĵӰӳˣǸֵԭˡѹԸСڵĸ档 
ôԤӿѣУֻĨ˶ӰʱܵؾŲܿǹ۵â˭֪ĺȴһرۣͼԽԽɢľ 
ô֪ģߣΪɳҲ֪£ƲӣʣһѽѿԵļһᱧ򷽲Լ߾Ӱ֦¡ 
ſۣɫãԽԽ֪ĵ׶λˣһһԶȫĸ֪ΣգȴֻԹۣδĻӵ򣬶˿̱ľֹ׽͸ 
֣ûôģֻҲϲɹ̫˫èдŲ⣬û޾Ҳ޿ܣʣʲŵǵ㲻ٴһɨգĴѵòһ˿ζأ΢ 
ϥ΢ʣ˿ĵطûɷŵ˼ôȦ§ڻţһҲѪɫȾװ 
Ѫ˶ЩҲǾ綾ʼǰֻȻĹҡֱƤǧʹʹ˿ѻţȴҲյвһԽԽŨ˯⡣ 
ȶ˯˾ͼָűϸţʣĶ߻Ϣ·ź𣿲ټλүˣ 
үûϵ 
չšүҪˡģ૰ȻЦݵݳ䣬ȴǵʣ˫üһĳָתĦƬ԰ʧɫ 
ָ̽ʪůĿڣָڳ们ţͣڶߵĺ촽΢ҧǶϸµĶϸϸţȻͷ 
ҧҧȥ 
ҧ˶ľȴãȻҲӣʣſڵȴֻ΢΢䶯ָƵѡ 
ôҧ˵û𣿿ҵ߹͡ 
ͳЩϷҲЩգȴɲ죬㱼ֻе﷭΢ֳĻȣϤζóȴҲ糱ӿϮĺڰһ㣬İ 
/Ϸϣ 
谵ɫ跭ɣɴԼ͸źɫĶɫкɫݴԶ⾰ºЭౣΪԼλС 
ѵĳŴˣֻƬĺƺԼ׼Ǽ䷿ 
޻գգʹˣϰ߱־ĬȷԼ״ûİǲͽģȻƬ̺һǿҵĴڸòתײ쿴 
㡣һŷԼɤɳƣͷҲɬǰ㷺ۣȲʵ΢šüԼʧȥʶʱмҹˣֵǴݼȴƻǰĵѪζ 
ѵֻصϵ 
ζʮϷҲģѱ棬ȻغȴٽĨӰĵ׵ӰֻΪ˿ɢкëֱΣա 
ΪҹԸаȡ 
ˣŬ˿ĭڿտյ鷦޴жԼڵ״ΪΣҩĴǳʶֻٰۣºĲʿҪˡ 
ʵĻֱӡʣطּʹദԽǰһԼľҲûۿֻۣèôɾʷǼԼ̲ס޷Ϊʲô 
ôΪʲô㣿ĶڶôдⱲû 
Ȼ˵ԤϿڣת˰ٰʮôɻ˺Ѳ״⣬ϰԵؼĬţֻ˫΢è˦ȥգգ 
ȶǼûĸǷȻ˵ͬĻҲΣţҲûˣѰ´Ӵɣ 
ˣˣ 
ȶ̾ϢƵصͻţȴҲͬؽ˲ʣҹȻĺΣյУ԰˴ӱϳ§ڻš 
⻹ǴڸԼôһα޶õغԣδĸоô˼أ 
ٲһ㣬ţ١Ҹϲ˵Ҫʲô㣬𣿡ƹŪŸϥͷδ˳ָʣϷ㽫ǹǽڷָͷţȴֱķҲûֵ˼ 
˵ʰΪĎղָƼ˺ʹǰ״кףӵϷ棬µϢͱˮ»Ѱ 
ô֪Ȥһֻèģ˵ʶʱΪܣм䱳ôȻ仰ǽԼмûΡ 
û֪ΪûҪ֪Բûʣ⡭в𣿿ǰ˲ͬ΢ü벻ԼǴĵ㣬ðβƵز˾䣺ˣ˵Ҹˡ 
Ũü΢Ц⿪ʼʣ˫ͫﻺۣȻʵڲΪֻèô˽ԼԣȻǰʵǡֻè濪ΪʲôʮоųȷشһضĴ𰸡òҧȴƫƫֻĪκεͽֱգĵһҩأ 
֪Ҿģ 
ȷ 
ô 
⡭ҲҪʣƵ΢ҧʵΪǰ˱ﲻһоֹеԻ󲻽⣬ԿЩôƴҲǷ񶨲Ŷԣү;ܣִֻĹġӶ࡭ 
һεĳĬ˸ãֱռҰһǵҹâֻƲԥƵɤ³ү˵ǽзϻ 
Ƭ̣ʣ̲סһЦȫǰǽȵľšǰôǷϻأΪȶίˡ 
ůůϢŷ˿Ʒ㣬ȵһӦǸǰ룬ֱţֻʤ޵ƫܺ˵Ű 
รǡأӦţ΢İ괽ȴѵˮ̬ڻľϷ䱾Գҧ˱ţʣʮƬɫԼµӡ 
ݵĹܣʹֲסĲ֪㲻ȣǱܵͷôҲ²͸ʣҧֿеЩʲôֻ֪ԼĲǸˡ 
ȤСҹīɫɲǼøŨƫ֧򥣬ʣ˼˫ԳԼ˼ͫ΢Ʋ¶ĨζǳǳЦݡ 
ôԵķϣҾʹ󷽵شˣû£δڴҪĶţԼһ룬˵Ҳòʹˡ 
ü΢ͶʣƵ⣬ڸϢȷ״ʱԼЩԣԭΪֻǶ鷦û뵽ô¡ 
µûһ빦ҲɢɣȬҲֻʣһ롣 
һ룿ǰϮȺɱˮ׼ԣѻȫˣүԸ¡յؽ򴽣ԺƵͷϰԵڲѩϴתֻܲĽС 
ô벻һһţɣ㲻ٶĻõȵݳͿȥ϶кˡ 
ֻҪһֻۣ֪èڴʲộԭеĺٴɢһǬʣõ˴Ҳָֻմ˵Ϸޡ 
ֻè԰µֵܣǸýѩġôʮѵõüâƵĺǽŻ𻨵㡣 
˵Ҫ໤⼸֣ǰΪľֻǼһǰڶµһ仰ٴν׾Ƽĳָţ֮ʶسҧ´˿˿ѪӲ԰׵ɫ仺߳ 
ôˣ΢յػͷ粻ˣȻǱһ޴̾ΣһոջЦɶ˵ϵôûֱҲˣĪؾԼ 
ȶ۾ô˼ڡңü΢ʣȤؿƽȼŭԭֻèצӵģΪȾȫǰĥأҪôǸүô˳ƴӣ 
ϻҲǷ㣬֣ 
ҲԣοĻѪͽ²ʾȾһƢҲûУȡֵشԲģһΣݺʯҲҪһ 
ͦиԵôүǰСϱ㶼᲻ôһɣֻèڵģϵأʾԼĹ߸ͣ˵Լ˫èҲرģ 
һλඥ㼤˺ȣٴζǰ䡭ʣߣ֪˶£صһĨӰбҪô 
ǷŴӹײﳶһֻûѵ㲻ҪҰֻţùλүУðµظ飿ܵȵ׵ֻèŭģ࣬ڵĻԾɻѹؿڵǹʣٴβ￡üۡ 
󡭡̫ںֻèˣϲŭ־Ȼױţʵڲǻᷢϵ¡ԼѪ׵ʶҡͷ̾ϢģһϷƺԽԽȤˡ 
жʱ䣿Ӷ⵽ȡʹĲںţȵĿʶѰܽ۵ˮϧȴǿɼңԶ𣿾·˿Ҳǰ׹һ 
ʱ䣿û©ͫһŵ⣬ʣЦǣ˼ȴͣʮֵζϡ 
ȶʲôһѰﰢ󻼣 
óֻèݵķӦǸʹһǿֻװ˽ıԴһ仰ѣʥּ棿˫è˵Ķһ޶Ϊʲô˾ͲҲŶΨҶһ㣿 
ңôľʹشֻΪѩһΪ¸ֻ̫èѷֲװĵ˭ˣһҪģ 
Ƶϻڶֽ֮ʣٲƽԼǵڼɽԽȵˣȫΪֻճ۵Ϲè˫ִģôҰȴխ˵Ӱӡ 
èѩðκȲʶ˵ѩǲѩǴĳƺȴûȥϸ뱿èָʲô 
ȡȿȡ 
ǵģϣʹ޷ǲƵҡ׷ϡʹµʱԻ˻䣬˵һεļ棬û¸ѩ˸ǵģӲ 
סź̼кȴ𽥲ԼķΪʲôҪͣΪʲôҪôѷֵİ˽ͣ 
ԸԼЩ˵𣿻ǡ˵ԼģԼųأ飬ϣûЩ 
ʵĵһֱѩµĽֻǸٱڣһʱΪԼĽڣԼΪ˼ǣʱޣȴû뵽νʱһξʮꡣ 
Ϊɵ˼Զȥ͸ʱعڤһжԼ˼нڣǣ 
ֻǡýƻүͬһ㣬Ҳ޷Ųǰûз򣬸ôߣ 
ʱ䣬ѪնǿͣˣҽȻֻͬжߵŵңȴĽԡұȻ޴롭 
ʮǰԻѰŴ𰸡 
ſȵ۵ؿڣȻҵȻһȴΪϱĴ˿ߵħգ˲ߺڵĵȴůһַ滺˺ܵʹ 
ٶ𳤽ޣֻΪ˳ҵϢʵ̫ˣȻ˫ȴǸӿӭϼȡ̲ס˸ůĿ磬ʹʵĽҺѱֽȻͬʪҲδƾܡ 
Īģů־ĸܣΪ˿̵Լ̫ˡ? 
嵽ʲôʽãֻȷµûɣû˷ҲĨƮӰѡ 
ĴӣŬѧż˵ķʽ˱ɿҧű˴ˣͬʱҲתеƹİ֫ٺ߸ȴ˾ 
𣿺Ժţγʲôûûֻܹܣֿ챻ڵĸоͷ·ƶϰ㣬ƮƮ޴ȴؽ粻 
ȶö̾ϢȾɤƽֵ˼֣ʣЦڻѣȻ˶ָḧΪȾϼԵð͸ÿա 
ıè˻ô𣿲˵ӿɽ̻츳أ͸ղŵıֶԣδӴŲɿˣֻֻè֪һɰԼѩ 
޷δϷز̫ζģֻһ桭ʣɲʲôλ 
Խл𣿺ʵãϧ˵㡣ָϴĻ崥Уʣ̲סδصͷ˼£аȵЦڴϱ¶ 
ʵֱӰƤˣֻǡֻè˳ķϣøǡ 
˵ò糥ԸأõﻹǸأ 
۴ΪΣȶ档 
⵽ʱļﰢͿԼı¡ĴָָƵһʺʳָָָ£ʣ˫ָ̽˸ƽ¼˶С 
˱ţѪĿ죬ֵҶ 
㡭ŴӷŵγлعϤѪζڴ磬һ˲ȻȻǰԼʱԼɬζҲѪΪʲô 
û˵ķʲôģޱȴòתĺȣʣﴽѵõֻΪúЦЦšֻèϲŭɫ򶨹ǹˣֻǰǵð˲㡣 
֪ǰˡѩû߱è¶ڣûֻǷ˸˫ֻۣǡͬԼ뱣أ 
ҵѪǽⶾҩລʱҲָܻˣֻĶᴩʱǳ˵Σ಻ٳѪʱԼ⡣ 
ָգգۣʣЩϧֻèģû취еֻʧˣȻָ漴˱ģо̲סǹ΢Ĵǡ 
ȶǲĺԸ񣬺Ȳ뿴ֻèһõʲôȤӦˣֻ𡭡ġ 
/Ϸ£ 
ô£ȼƵԼ˫ۣûͷе㲻ˣڿ⺨ߵ¸׹꽬ѪӿˣһеܶΪ¸Ī۵һȣһԷپʶȡ 
ԭǴʶͷЩ˵ģʱһʣ֮ǰ˵ָ糣Ϊ˰սеİճ⣬ʹҲֻôµȴϸ˻ͳ״ 
⵽סҧŴɶֵĴִڼžҹţȫȶ˼ԣûУֻ㾡ȫתһǧŬȥ 
뿪Ͽ뿪ԽԶԽãѾҳɺΨһѶϢĿ׸ߺԼôˣδȴŵĺ˺ǸˣҲܣ 
𣿺۴˸Ƿһ˯ӵǱֵѵģ۾ͿģӰĹԣʱܽģֻаȰɣ 
ȣôˣβشֱһصĴϢ²˼֣ŷǱԼ˶Ӱ컺Ų 
ǰûȬôԼֲأ˼ŵ죬ץ˼̲סƱ´쿴ô¡ 
𡭡䣬û£ҲҪ˯ˡźͷȽȭóڵƽ¿˿̵ԼֻһϢһƲ˺˶Է 
ร˶ʣ˵ҪҴţ⼸Ҷûȥ㣬㲻ԹҲ˼ร 
ţᡣ 
ʱҪ°ɣѾˣûϵ˵ɣҪҪ̸˾͸ɴһɣСʱط⣬һû˯һأһů͡ϻһ˵˾ҲԽԽãгҹ̸¡ 
ѱѪȴԻԽԽǣߵϸԾջתߢǷֻҪףų˼ĺεվͽǰֿɵãֻҪףջ۵оԸһֻҪתͷ 
ȣ 
̫ˡϥƼʰƷƽյȭͷػҴȵ˴ʪ妵Ĵаʹزɢʧɫͫʱָ˼ 
ٵˡ 
Ҫϳȶ㣬վ»ܣһƽֱֻͦıʼնתأ֪˿̴ϵŽһдʧͷҲص⼲ȥ 
һΣ޹ףȴΥյԸ 
ҵϢֱײҲųڵ˳⣬ͬҹӰڰɫ񱼣ģѱʶֻиͷӣӵԽԶԽãܵһû̵ĻĵأʧȥǺκˡ 
ٿȻһ˻ԺٵĽŲת˷򣬺ͻȻǷΪܱأôľάž˼ûǴĻǶвƺһĮѵõˮһش˿ܽȫ׵ߺ 
ۡԸûУԼһͷԽӳ¹ˮ̶Уյ˫ȭڻ˿һʺͬ֫ҷȦȦڲĺȾ 
ŵˡˮظسȷɵ˿ڳܷȶѪܣ챻ڵԴȴ˽ȣ𼸿ǰѲٿЩˡ 
˭ԼֲҩΪʲôأ 
ĿĵҪԼ赶ɱ˻𣿿ô֪Լȥôȷʱأ˵˶֮û뿪ʣû뿪Ǽڲʲεķ䣬ΣϢˣѵжֽţ 
ܵ°ɣ 
𰸾ֻʣһˣ˭µ֣ʣһ֪飬ӦԼӸ˻ᣬ֪֡ѣֻôʲôҹµνս뿴˳£µ̬ղô񶾵˼ʹΣյġ 
ѪӿǷ˾䣬۳ĵݳ˵Ĵ죬ܵر˱ۣһ̰ӳƣ۵ͫ 
ʮˣոԵģûҹ¾覵࣬ƯأǰÿҹȻҲȴ㾲ͣѪȾİ촽Ծع˹ϸԳĵЦ 
˵Ǿģȴδ֣ӻѣ治֪ԼڻʲôƵƽδܹķʧصĸоԵظе£ԼЩޣһƤͶĹ 
ү⺢Ӹˣ棬ǶҰ޵ôϣǹ˻ҵĶӣ 
Һ£Ǽһ۾ĺÿֲˡΪʲôڼҲҪֵܣͮˣ 
֣ɱ 
Ҳǡţָ͵³˶ʮı˫ջϣɽҲ˵Ҳǵģǡ 
ҹ£Ϊ¶ΪʹԡرɣصֲסһĻĻǰĻӰ 
ɽ㣿ŮˣҪĲѩ𣿡ϰԹߣȴһ޵ĵૼ̲סڣʣЩɻ΢ü˺ϱߡ 
ƶȶⶨȥǶѡ˺λ׼Ϸ˭ֻ֪èȻװ׷⣿Ȼ˵ǿĳ鷳һŎղôöԶԾͷҲδ̫ҲǸŵӡ벻ͨǿԴװĵʲô 
ǺϲѩǰĽΰ׳նĳߣôѵĴ󷢣һģһĴƷţֻèȴ³ܲǱ𣬰¶ֻèҲûͷһ۶ңɽȴӵñȹ׷죿 
Ϊϲϧ𣿼ʹί˺ԼҲ޷һ治ͨıĵèǡֻ˫۰ɣ 
㣿Ȼúһʱˮܵؽ䱸˾ֱ׳˺һǱظˮ棬ȿȡң 
ôȣ˵ⷽ϶ûܵġϾرۿźˮè׾࣬ʣͻȻģɰģƤϲǰ˷粻ӲŸ˫ˮèۡ 
ȿȡΪʲôҩǺԭͺ͸ָ˼֣˿ڳʹԼȫˮｵ¡ 
ˮԭָܣ沨Բ沨ɢΣʫ̵𣿺ޱ߼ţľзӣˮˮȫ硣 
Ȼһȵܣűˮҡȥģٻ滺ЩϧɫȴҲۣˮȾ£ǳɫͫջǻޡ 
ֻèʲô˼˾ĿĲûģָżϣζ˲Խ 
¹£ֻ沨èģԿ̬һߵİʣֻյʱѹȴԲĴ㣬ֻèĹô𣿸òǱ˰ɡ 
ģӲίԼĶʣҲغ۾һƣǿ˺н˼׶ƻУְȵط 
ȶҹ¶أ˯絽һ 
ˮʪĳȴûֹӻظڣʴ羨ӿŲ־ĸдȴԽͬڣھָһһʹҲûа©ֻÿһǵɶֵĲ 
㱵ſۣ㾧Өͫת˿˿Ĳʣʱȴӹǲʵʧţڻʼٸߡ 
Ϊʲôң 
һʼʣΣ˾ѡԼΪϷĶһµսͻģϷɵ棬è׽󲻶¶צһűȽ˼ 
ϷԭĻֻģүҲ㣬ϲû£ֵ췭ظأǡΪʲôѡԼķӦ˺ܶȤ 
𰸲ǿ϶Ŷԣүߵʮ˳Ͳ˵˺棬Ҫԣ鶯˵ӦñԼΪȤŶԡ 
һΪʲôǣƼǽèƼˡԱ治㣬ҵȶһ⡢˳𣿡 
մȾһʪ⣬ʣͬ˰§ˮʪȴȵӵǰõ˫è¹ǧ򻯵ӨӨʣűʯ㣬ĵˡ 
Ȼ㶼ôѵÿ˽ڣҸССĺǣȻشһΪʲôáҺ龳 
㡭ûõϻ㼯ȴ޷йĳڣ˼·ȫ˵һֱߣű仯ȴԸǰʾٴóڵһ°ƽȡ 
ǡ㹧άһ֪˫èҵı˸أ 
ЦűѪĴ죬ʣ󷽵Լĳָæ£ⷢͷųҧѺֻۡèһ˫ԭôèԣֻèľҲѲһ֡ 
ϲˣĵЩĵνҩԼѡĽҵѪⶾⲻһ⣬Ƕںתı仯ݺˮݵѧǷҲûõģţԻеЧ 
㣬û˵ڵĲֲΪϢ̫绹ŭ̫㣬ĺôǸĳָݺҧ£룬ǵȴ᲻ָʡ 
ûʡɾ䣬һ仰ͰƲøɸɾʣĵαֻΪֻè̺ԽԽȾɰ󣬸˫Ⱦ˿ŭԷ顣 
ʣûˡ汻Ϣ̲סݳ˿ڣǰ澵գԼ˼ʵɫһҹ滹Ҫѿ֡ 
жãطбŭؿڲȸǣɱҲ糱ӿֹǷʱСάֵԣֻʮǰǸİҹﳹʧءֻΪһ磬رٴ 
þòҧг̲Ĺζգգۣıʹһ˲ţʱֻ϶ƽհǰ˺ϱүϰߣѧүеסԶȶЧ 
˲٣ȲǵһҲһÿɷؼԴЦӯӯĿģӥȴûŹ˫èκһ˿ϸ΢仯ʣĸζؽơ 
ֻèʲô˸м鶯˹ֵܷĳЩеûĲ£ϡеıܲء 
/ϣ 
ҡʵͲסеʹգο廹ɱŽ־һԿϷΡΡͬԼһļ򣬺ȱ׾ؽǷԼ̽ȻͬĦš 
廹ϵˣȻԼǻ˾Ļӻ־ͽµľʧصĴ໹ǹܲס³Ĵ 
ֵȶ㳯˼ĺ㲻ҪǰԼϻͣ벻ֻͨèôġ 
ЦƬ촽ԼϺ·һͨʣ״Ʋֻӷȴ䲻ֱӷ˻˶ҪѨɲȻȴñײųԵ鵽è⡣ 
ȡڳݲţȱջԴȻѴΥƽصľѣһҲûֽŽϢԼ֫Ѿصؿ˱˵ĦҲһ 
ڶΪʲôĴ𰸲𣿡¼ϵչڱ֮䣬ʣ׽⼸ճ˶ѹڷĲݵأҹˬǷ续벻ֻè鱿ѡ˸õط顣 
ӳ¹⣬ԭʵĿɣתķúһʱϵĿհףֱһȳȾϲֻЩʶȴƴղ⺭ 
ɵ𣿱è͸ףϷƵԳγʪϵĽۣ̿ʣؽһǸýʵϰ룬ֱɫֻʣɫķʡ 
áƯһҹǰ貣̶ҫʵīҲͬؽƲߣȻֱֱȴԲ׼ӽظȾħаȵĿա 
Ưֻèۿ˻Ժ۲ô˵ 
űֱϵʣԼµ˶аı˰뻡 
ǡԼѪⶾòỹƷӦɣȻ֪ԼòɫŮ˾ͬΪ˶Ŀתǰǵ赨 
ֻֻèӵһͲйʲôӦĵǰҰҲûУҲ¹ΪѩϦԹ߿ļµԱóٶ޾û뵽ڡ 
ðѹͷЩصļóԣв벻ȤԼأǴ̫ϧ 
ȶҲ̶áƵؽ΢Ĵǳ̵ļţʣֲⷢǰİû£ֻèȸʵż緢 
ܣ˵ʲôĸܣǳǳֲסԴйֻȵҪڻˣĲȴִδŴڣȥ־ôܻӭ˫Űϡ 
ô𣿡ţŽʵСض£ʣ˫ַͦĶˣĺԸڼƬ̺ȴĲ 
ȶҹưʳ֪ζ̲ס˫ֽڶϣʣѸԼ¸ǲŤĹ壬Ӳͦٴ޵زƵĳơ 
šõĸߺ˲ת˿ĵģȵŤŸˣʶδ˵ȣͦڶѰղͷƤĿο塣 
±ܿ˶ʣֻɵƻ֮ס֮Լߵ˶ϥ佫Լм䡣 
㣡ʧȥ֧ŵɲʱ˵ϣʵɫгһ˿źȻʶԼƬδŵرʣ§ţδ˵ȸٸ̧ǿϼͷϣʹ޾Ҳ̲סתͷԸֱ˫ҹ 
ңȶɿ׾ָ˶ȼ䣬˿ް㴥еļḧزסشӺ촽ʣؿ˫èٴӭԼ 
ˡòŵ强Ҫ˵Ĺң޵Ĵ̼Ŵ࣬ƫƫȴֵﲻ˶㣬ϲµܽú޴ɶؽ߬ģֻǿڶ˫Ӷ첻 
֡ʣѵغ˵֣άֲƬ̵ֱӿʹвʣҲֻⲻԼӵϷĳָ衣 
죬ȶôҡ 
衭졣鲻Ĵʻ޳ɵҪԸݶȻ˵˵˳ӣ˵ΪڲϵǿԴѾݱ˹ʣ±ʹĺȾֻǷظг֮ 
ȶһɡûƽĵͻмϣ̧ѪȺʣٿȻѹɵؽԼӲͦһǽȵխ 
 
ɲǼɫҧʹԭ΢صʱҲͭ壬֪ʱ˫ָǽץŵϵ磬ʵطӦܵ۳ 
ͫûнǿգδ۳ĺȸ׷ʲôɵӵľ۴Ӻζ壬ֻ֪ƵʹǿҵɢѺԡ 
צţƫŴԼļͷȾµʺ죬ʣȴƲƲܸеµԽţǿӲز㿪һӶᣬֻǽ˼ŴʱͣỺࡣ 
һȻӾúʶЩʹԴΪϵĵطԼסƺߵͬʱ˼ϵ˫ֱֵø̧ҲʹѹֹٰĲɶ 
ȶƬʰ׵Щ۵Ĵ죬ʣѵûȻҵؼǿֻȻ˵亹ķޱţҶŲôʹ 
ң㲻šƻ˶ӲıƸοţֳָĹɹѪȾĽϴวǽԼܴ١ 
˼䡭ôȡŮһ˽ţ 
ôôʹ 
үҲġôûࣿ˵Ǳһ 
ɴѩƬ䣬ȴһһֿʮǧ޹أҳɺԴ²жϣȻӵȴǺ޵ԵѡǸ۳ˣȽʮָֻͷ 
ΪǱʶٵֿҲͽȻҲΪʱ˫īͫżֵ顭̫˻ 
ȶƵ˶еǰ´ۣʣظܵԼѨͬĽֻèı֣Ҫúһ 
Цʣ°ڶΣسͦѹظÿζĦǼ˼ΡΡ߳ 
šʹɣֻϰߺ۳òôܣ¸ú䲻ַȾԼҪû˿ӿʹӸ 
ţȴֻкڰѱĻ磬ţȴֻԼҵҹ¶ҹļܵȴֻ¯ȣһл֪оֻ۳Ŀȷ 
ȶҵȶţֻèԼԵ绨ʣԺĪظˡ㡹֣ȾѵȵıٴθŲŶöĺ 
㡭Ǹİʣδֺ㣿û뵽гһԼҲԵֻƸܡ 
ҪŹ֮ӣǵһ۾;顣Ϊ˫ڲۣͬΪƽ˵̫ģֻûϵֻһʱʰǲèȴرԽԽѰ²ؼԹۡ 
ƽһΣӲмԼʼֻһԿϷ 
§ΣʣԽҵǽʪůţ˭б˳ȴʮָӦ飬ɲֻèȻƬ̺ӽһ粻óֵʺȴͣ˶ 
ѪСֻٰèԼϵҴ£Ϊ鶯ļԼĶʹԭͱѵ˿ֳ˼֡ 
ȶȹôţʽɣһ˿ᵭķʣָ缱㣬ѨֹѪͬʱҲже֪ɲ˱ùֻèҲˡ 
˶ıԼʣ΢˹ӵȻܼȵĸطֻ¿ɾѹˣŻֻèü²˴ɣ 
λĸı䣬һԤڵĸ߿ʱʣҲʣɵ΢ŵͷԼСϵǰճҺִŵڱＱ˶ֻ¹˫èˮ뵵Խᡣ 
ô죿̲סʧЦҡҡͷָĽգʣĨδ¶ɫ֪˶ΪԼѪԴͣôҲûϵδҵխедֻè͡ 
˺ѵĵطƢʹӦδȴŶԣֻèбŰȺã±־ʵ̫ˣһòŮ˶ûɣ 
аһüͫâҫɱֵġôԺ 
֪ʬ·ԵĽ£ȴο嶼ûУֻèǿʲôôģ˵ƷǷݵ˼㿰οй¼ˣֻè鱿ӦûûҩʯЧĵزɣ 
ȶȶ㻹ǿɬأ 
ɶҲıèԳԵЦָ΢׵ĴĦţʱ̽ѰʪůϷ 
Ҫֻèůʸ񶼻ЦŻ˽촽ʪ췢ɢյĶģʣԼڻԲļͦʹûжҲ˼֡ 
΢ηĺɫ˿˿Ʋչܵâڸš 
۶ŮһҹĶ֮꣬ϵ˴ĸ޲˼ֺãΪȨƣΪħòͲ㣬ȫشྶͥԼ˻˼˵һ 
ɸоǡһҲ 
ֻèһһЦ૵ȫƾԼϲãĺ˼Ȥⳡֻǳ۳οи˼ͷĵ״ 
롭ȡֻèء 
ᡭˣ 
йǰʶĳ࣬ɫͫãȻָγ֫ĸ֪ҲһһػʶƿأȴúҲòסؿʼֻΪѵȹɼʹԵøΪҲǹ졣 
ǽ˵ǶΪʲô 
ȶǲҪʼȴɦҵȻϢʣ˫ǰƵȴԼĲκδϢȻͦϴ¡ 
ʹҵֱ۾޻ǷⱧ𣬺üҧҧʣΪʲôֶæӦѾʲô 
۳ʹ˫ȴŵӵ̬ʹȻǿļͷűݹ̵ŰκһȲ֪ʱû֪ʹֶ˫ĴƿѶֺ 
һȾԼ㿹۵ôʹ˫ɢ˾ҲȻʣͷϵʹϢ 
ⲻݾֻܾͣ±Ҫ̫ܣȻʡԼܵ㡣 
ˣֻèζľ㣬˵ǴʶʱֲȻ¹ѩǶֵܾͲѣǹغԼľȫȻν֮ǰ̿ǶʱڵϦŮ˰ȱͬΪԵԼַҲ޹ؽҪ 
һֻûСԼèǽ׸еҰԱҲ̫ì˰ɡĨζЦ⣬ʣǶһ 
ǡأ 
̵ĵоĳ˵˶ͦԼһһЩͬȴһ۵ýֱҧƺߡ 
ɻٴθ˺ȵͷʣľֹʲôʹķֱ˳ȥͺ˺αô鷳 
أ 
á֡ʱһӿʹǿҵʶʱհ׵ԸܽУƬǰֽĿѣԵոоһʧȴֽ޷о 
ǡϲĳʵƻаЦٴʣ˱ǰǺӣǣҲɻÿÿⶥײֻèסŶһ 
ٷɻذɣΡ׼͵ܡ 
ʲôšôǷܵģֻ֪ʣԼֵȼһʧһõ֤ЩֹⲻĵֲסƮ˴䣬оǡò۵ʶֿʼƮԶ 
ҡȶҵ 
衭졭š衭ͣ˼˼촽µض˵ 
ǡûأ˽ڻʣЦˣ¸ӦӿɶĽࡣֻèϸþġ 
ڰ/£ 
ȶޣ̫ƨ˻Żｫޱ߸ǸЦݵŮͼһƿޱʮָŵкɦȥкЦſۣȴһ˫Ұް㵭ɫͫȻӰÿҲڸ˹ĸܡ 
Ͽϴһ£Ȼ밲ȥкĶ˸ǣŮһ͵ߵк 
Ҫ 
ȶรӦôԲţ 
ǡᣬ￴ӣǲϲҵۣû취кưˡͣȴ䲻죬֪˶˫ֶۣ 
ͣȶҪģʵ㲻ڣҲ÷ϰ˵ԽǲϿڣͻ˵Խ֣˼ҲŻùֵֹ۹⿴㡣 
ḧкƻգŮǲ֪ԼӵĿ⿴ֻΪ˫ڳ˵ۣ̣ӡȾŲ飬ĸ޷ݡ 
Ź֡ɽ㣬ңԶ 
š 
򹴹 
ã̰ĵȶ㡣 
Сָԣȴδ֪ͯΡ 
̰𡭡ӦڶŵȴĻ̧ǮƵμҴһ¸ǽڵġ 
塢˵˵̲̣ȴҲ㹻к׳Ϊһյ꣬ñµĵɫͫתȻʣȻȴԵøɣĬˣֻΪ˺ı׼δʱı 
̧ͷμլԺĸǽ޸пҲأΨһ֧Ŭ˵׽㣬ȴֲʱĸ˺լ̫ľѳתأҲúòã첻֡ 
ǣôͿǣҵԶˣǣһΪ˵ľͿԴӴ𣬻عɽʵĹȸñȽɰɡ 
ᣲĴϣһ޳ӰŴͬɫ˿޽ţȻεȳȴסϣƽȴ벻ξĸ 
ͻȻ䣬͵һѾõĽǻգ 
λضʱˡſ۵ɲǲһҲʴȻеȴ򣬺Գع˴ 
ʱգԼôɵŽ˵ġǡأΪʲôٶ۵ûЦ³ǿıݣǴµؼ̸ϻأõȴһĻޢ껪ĽôԼĴ 
ֲĴֻͽޡȺݺ˿ӯûᡣ 
ܾûЩˣû뵽뿪үȴͷǱ˻Ĺ̫ݣڣɢڴ˯š 
ȻۣͻȻ֪Ѻȴ׷Ȼʵͷ΢ƫĴڡ 
΢͸ɴˣɵؽ˱治裬ˣĿһҲȫƬҹɫǹݵīŨɫȴȫ෴ؽ˽ֻʱ˵ͬʣԵɫ 
ˣʱ䣡 
΢漴ͷϢ˽ţﴦһƬյѲֺĻĻӿصݼȴҲĽ 
ȵһӦʽɫŪԼ׻ʣжʱ䣬ʣǶξǲ徿˶ãԼֻǵʶǰƺˣټʧȥ֪Ρ 
ʱѾʱ 
̼֪ãһͦһ޷ݵʹʱҲ׷״֫ٺѣ׼Ǧأ봲ͬʱֵ棬ǰĹ⾰ҲˤȻһڡ 
üԾšɽᣬֱʱȲȷϵԼ״ж⣬۵ḻ̌ȸƣʹ˾Ǳշ飬ۻǴĵطһǹĵż 
ӾɢʱδԼҲЩʲô⸱Ӹܲ´վȶǸ⣡Ƴȭ谵ӰԭǳͫʱҹȻ˷Өת䣬ȴΪŭһ㾧 
ɶ˸ƺõģϹ󷽵ذⶾƣȴǺϾر۵ڿԿԼ֪ΣƫûĻֱ 
˴ƻ˻Լ̫ˣ 
ʤյذйԼĳ嶯¹°ΣĴ£ôôشȦףҪү֪Ӵ˲ʵ̫ˡ 
Ȫѩֹ֮䣬ΪӰȴôױҪڹ֮䣿ȥүǰѻԻһƱˣˣȻһùȴԼס 
ǡʮоųɻǸϰճүԵľԶ󽫰ɣЦ΢ȾϺͫһһתǻȻࡣ 
ţٰûҲ׷ֻҪţ͸л£о취ȡɣȻǎշԼǿ 
ˣԶϸ΢Դ⴫ͻȻȴͻأ˾ñŵĲ졣 
תȥɴһĨõӰվڴף²ʺȺܿܲ⵽˵֣ǰйһ֮ԵѪʡ 
ӷԸǹˣѪʷҩʳ 
Ȼ̣бҪ 
ڹúʶüŮӦʣ˰ɣֻԮ֮طԼҲʣȡֵĶ󣬺֮˵ 
ӣ 
ңȡָƵرĿޱܻŮ毺õһתˣ 
ʱһ̣ˡ类ӴġŮȻſģһ׷ʵģЦ˵ͬʱҲɴӭ˵ɫ 
磿Ƕĺ֢ʣ˯Ѩʧȥʶһҹôá 
գĵǸֹϺȵĻǰǰͻأش첻Ӱ¸òΪǶֻ̼Ĵ˰ɣʣ֪ 
ӣѪȰ˻ҩָѽϵ࣬Ůʽ˶¶˸Ц̬ȵϥһ 
ţԼҲǿˣؿôѪʲôֻпͲԼʣĹϵŮӵıʵеܲڣôۼƣԼҲְͬˣһĨӰ˴˼䱾ôʲô֮ 
⻺ű뷭Ȼ̧ͱ˫ϸưѹڱֹţ͵Ķȴú򴽻ף㶼òŮӎղѰ˼ң㲻Ϣ࿹ҲоóŮӎշǷ 
ʣĵλּӣܴѪʵŮ˲Ϊ̻Ϊ檣ҪĻְػĽɣϵرĨӰĳ̶ϻأ 
ӣѪʲǿֻӵķԸ빫ѪʵѴƳ˫»ȻͬٶԼŮӲĵػչЦգǶ÷ҩ̰˴ء 
Ѵ𡭡ĬȻȴ˳żֵֻſϯϣȻ˫ü˼šչ 
ıģǺѪʵļֻ֣ǡڴϣµԼδƬƣҲŮ֮ԼѵȫûκιʣôģԼŮˣ 
ҡҧڵͫ˿΢ȻȻϸڲ䣬µǺָӡֻҲ٣۵ĳ̶ʱûûȫȥɣ²кۣʹԼʮֽ黳ȴҲûν˹ۿ 
ӣǰŮ֮òڣ۱ѪŮӿֻǸС˻˾ͺãġѪѲǵһΰҩˡԹɫѪʺܿ˴üչ˶ڹ˼ЩʲôЦԼ֪ͬʱﳤȴǼĨҫâ 
ˣʲôէѪʵľ֮ǺپҲеһ㵣ߵĻǿ뿴޴ľ̬ⳡϷֵ˻ 
ֻϧԼķӦ⡭αƣȷָ츧ûоܾҲûѪʵĽưֻΪûʵΣǰͽνȡ 
ӣ˫΢ЩѪʺɼ˴ĨЩҩĽڵ궴ȴЦȻҲԱŤϸĳָűϾĸЩ 
ٿȻʹھȵĶɼסֻ̫صüȻǼڷһô졣 
ӲؾȣѪ˵ǵһΰҩˣĶѪȻ 
εĳ״޹˼£˵ϸ˸绨ĲЦѪʼŮ˵츳ͼֵĽĻ⽩֣ʹƳϿҵĻǻ̽ûһ˿ֿ 
˭Ӷ˵̬ʵ̫ѰˣʷǰԼ޷ڣΪ߽׻ԼỤ̊ 
ɵǡ˵գӾֵ֮ΪԡҩԼ׼Э˵ˡ 
ۻְǻĵ׵һ˽⣬˫Ұͫͬˣûʣʮ꿴ȥů˥ûĿ˭ 
֡ʣ˼Щָɽ֣ȫļⶼΪѸĶڽۣ侲ĮȻֻƽ˵ 
ͷЦ︴˼˵ķɣĿҲתŷ֣Ѫֻ軺ش˿ָơ 
ѪˣӵĽȻҲѪϤĴЩĻŮУѪ̺ˎղʲô㣬ǹһ죬ӶʢϰѪʷ̵ġ 
ԣӢͦεŨüšøЩΪȴⷬԼٴ̧۴续ա 
ŮǴɿ٬ĲΥʣ֮ԻΪʲôѿܾЩطԣǰѪֱѪʲѪʵĻܣȻ֮ǰӡֻǴæһƳԶʲôģûʣ˵ѪʮѪʾס 
ħʯϣѪ𰡢ѪıǼʶѪʡ֮ףǰ⻰Եḡʮ֮˾żǿԼģȻȴ벻͸ΪĿľΪΣʣ⣿ʵڲ¡ 
ӣֺӽѪʿɲ赡ٴּ̧⣬ںƱϵָǽֻû¶ǵֱð롣 
ɫڴϵȴȭָɫڸǳͫһ˿ʡ 
ΪϢ̬żڲ 
ǽҿǰյ׵ʱһҲãʡٶط˼ıƴͲܶõ⣬ο˵˲Ϣȡ֮ǲȻɡ 
ɽˣүҲ뿪ˣǧֹǡҲͲҪˡ 
³çлǴĴ⣬Σ޹ؽҪ˲ûҪָŵհǰ˺󡭡 
ýˣⲻپκϰߡ 
׼һǰνѪʱһȻȴ͸ǡʱش˼һİֻԭִϵֻƲ紥ЫأҲͬʱѸ˴档 
һе䶼ֻΪĨⲻ߽ĵӰ 
ʣǽź𣿡 
¸أΪԸ湫ӻҩʤֵ̿طڵأϷ̩Ȼ类Ĩ׾ȡԭ˵ɤҲýӲ΢ 
รô˵ǱòΪˡ 
²ңֻǡߵڵһҲҶѪԸеʧ룬ʹѾΣˣ˸˽а档 
ʣΪ죬ȴû뵽ôأϷﶼĬԼΡʮҲĿǶԼԶĮȻľԸİˣܽе£ʣľݿԶ֪ 
ɣû˼ƫϴأʣȤط˫è۴˿̱һ糣˰ڣڴĨɪҫۺʼûƳһۡ 
ȥʢǵĹ͸㶫ˡ 
лӶ䣬ȥϲߵϥлѪ˿Ҷؼæת˳⣬ʧȥѪɫĽڿżĨȻɫˣ̫ںˣ 
ĿĨҰʧ׹аظˣ˫ɳ̫ãⷬڵȷʣ˼ôһѪʵͼɾ͸ɲ£һ֮ԵѣûûŶԣѵΪ£ 
ղŲ˵ЦģôҾͳֻǣʹֻè仯ĪȤȻ뱻ŵĮӺԱȽϣ֣ʣ˴һԼ 
ʴõȶọ̃ǵˡŻΪԼľٶ˫üʣؽԵ̽˱С 
ƣۣɲ廹Ǳܵؽʯҧҧиɰ㲻ԥȴĪκΣа취Թ屻˿ߵġ 
Ѫʻһƴ֮ʣֻаæһȡ衣 
Ŭ֫ԼùЩûֵԼѪʼʣб׼ʵ֮𡪡ˣûʯٵͷ˵ΪʹٿĪؾƿá 
ʹָѭϸĹɷᴥɵڣʣԲԭȻýֱһӺȴǿƫǰֵķɫĥûҩɣҪԼǱأ 
شҡεòִֻ飬ʣ϶һָ漴ͶǸµխѨͬʱظָܵ϶ȻĽ 
㡣ȻڳŬǳ鴤ۣȻֻʶѣźֺαӲҪشѡǼһҲͲˡ 
ȶԹ𣿡˱ǰϸĶʣָѪµĸҩĨЩָ̽롣 
˭Ժģʹֻ˭㶼㲻塣컺ڴวŻǰ׼ֻûצĹè໨˼ 
𡭡Զֹĵݳ԰׵Ҳʼ죬̵صʹţֻڷĳָʱѹĳһͣסô޷ܵزӿǰԭİ̧ͦ١ 
ȶˣûŮ𣿡 
ôѽֻȡõıèﴽЦЦʣֻԭҲ˱˳ָ׾ٵؾͽΡΡ̰ϸϸࡣ 
ʶظûףһ̲д־ȫʧһѹֵĵͺУ͵ӣʮָֻȴֱֲۣҪӶ㻹ӭϡ 
ջ𣿡 
ܣһҲĦΪǰʣֻ˫ҹīͫʱ޵̶䡣 
ȶ㲻ϼ˰ɣ 
ȻϷ޲ĶȴǼӿֻ࣬Ϊʣֻèǻɢģʵ̫ĻˣԼһΪԵ᧿Σֻû߽޴档 
ǰĽҩûʲô棬ʱ̬Ҫ˻ˡֻֻèʮ벻˴ˣ⼸ľɱֺĴһαȽ˼Щ 
ššȻθߣһȫȻ̱ 
΢Ųסؼʹû˭鷦úѡֻƫУ˱ҩԴ߶ãܻưĳǣÿָܻôɱ棬ҵԳܵʡ 
ˣ΢ˮľͫԵмãȻϢĺȷƵڵĴΪʲô⸱ʣ˫ô׾ȼŻ 
˵ϴΪҩӰ죬أֻΪԾױòһԼûУ 
Լʵİý֪롭 
Ѳ˭ԣԵΪֻΪͶ˭ӣ 
ͻ񣬺ȸɵüٴνΪǾȻ񶨵ģô 
ˣȶԴôõģҲ롣ֻèĩƽһɾǧ򻯣ʣ̲סеЦ˼䣬ǿرͷҲգȻһ˼ĵѧģ 
ǡôȤķӦҲ㲻ĵˡ 
ԭҳŵ˼ǱôһϸͷЩյ˿Ƴ 
үˣôʶİ˶óʺ˼Ŷڲϵô 
ûŮ˰ɣ 
ʶǿ϶ɬķӦͽ˴𰸣ټ˫ڳ˱ΪۡĺԽò²죬˫һһʣǽȫ˸ذ븩ſԼϡ 
ɽ˭ 
ͻȻķתͷĿѣ³Ļﻹװ˶Ȼ̧ۣӾãȻ˫ҹϣûгһ⾾ĵĳν˿ 
㣬Ψһġ㡣 
߽ɣ⼸ջĶй©̹ĵ֣ƿӵĿ⣬ûгĬȨֻа޼Լʹ 
ˣ 
ԣҺġ 
ԣھͣ 
ʣ̲סüһϸ˫µʣֻèĻش֪˫è˵ȵӰɾˣ˺ð죬ѲԹҲšȱŻ᲻ײȥػǣӡ 
ҵ˫èۿȫֻԼ¿ɺãʲôǸѾ˵Ů˴ӱèԴɨȥڤȴǰˮǸ˱׳յǲݣ 
̾ѽֻèδҲ̫װѸ齻˰ɣһѩֶɽ㣬֪ûеĸļһһ˵жλ÷ôˣ 
㡭ûкɽ㣬ûȡ 
飬ֻè𣿿˫ԼӱۣܵʣĴⲻ카Ʊ㽫ǿһ˻ڵèԴԼؿϰȥͻȻתԣ˫峺ˮè˿̸ӳԼİӰǱҲƳһۡ 
ټĿռһʱӴľſտ涼ֹֻʣָֻƣһûһϷƵزסȾ˲㱡ɫĦš 
Ϊӵе̫٣ֻһĺþֻܽè־ 
ԭֻèĲ̫СÿģСһԼĿռ䶼ûȫ˱ˣȻˣǾͻĿɣúýֻ̽èʲôԼָڻ˶¶ľμ䣬ʯĲ˿⡣ 
ŶŪûϸƷڲŷֻèиƤأʵȴûŽоƻΣɫƫļȻŮ֬ȴҲϸƥϺõĳн˰ֻ֣ˡ 
΢УʣıֱŵĲãָֻµĴвЩ͹ݴ䣬˵˵ѫµ˵ǡֻèΪʵڲң 
⿴֮ǰһ̾Ͳд˽ۣݾȴǽթ㣬ܣսϸ˲Ϣ䣬ֻô֪벻ͨѩǼһ﾿ô˽̳ôġ 
˵èѧ꣬һֻèЩˡ 
ӣˡԲɤشһľĬһĨӰغűߡ 
ķԸţʣûջڹ౳ƣֻһеؽѵڲıڶϣſǰ˶ֻС米¶⡣ 
ӣźŰɣڴǰͣ£Ѫ˫ʳ̵ʣʾ£ƽˮ鶯˵˿ȴĿбӵضŵ棬ֹģΪյǰĽѵ˸طݼʲ⡣ 
ζգʣʩʩȻֶϸʳ롣 
ﲻ㣬ȥɣ 
ǣ¸ˡʾΪ۵ǲزס𺳣Ѫʽ촽롣 
˵ǰЩɣôʣΪĺǻ̬һȷ˾ĩȣ·˾ 
ʲô»ԣΪ˴ҵʣӲñκӰ죬ȴƫƫôں谭ܲ 
ʡ 
öĳȻ˼άҲɹؽֻżһ٣ѪʼɲػһȻ֪ƤʹɹĿԺܵͣѵһԵĻᶼûУ 
ΪԼ˼Ѿ˷˼ˡ 
û´Σסˡ 
Ȼָؽգ︡صĳ˺Թ 
ˣϸóȴΪǡ 
ף¡ٲʣȴѪɫķᴽֻϥ³Է˿ΥӦ 
̵ýĺȻѣʣĻ̧ͷȴֻƳĨʵıӰҰʹƲŮϵ飬ҲǿҸܵõӰİԹ 
ΪǷ츳֪Ϊζֱ˼Ľ֮˵óʹ仹źıȽż 
˾˵ʲôˣŬŷӶƬΣͬĸòŻָɵ˫ͫٴȻ 
仰𣿿״۵§ˣԼðί̣ȻòãѹѪʻزסˣԼүΪԼλԶܶŭֻԼҲѹûڲءֻǡôƺ̫ԣɫӦòһɣ 
үĻԼǸӰӶѣѪʲʣŮ𣿾ֻǸ檣ҲûΪ˺ɵİİɣοֻΪ˲һٳʳ 
̲סʣأðȥȫдɻ󡭡 
Ĳó𣿲óÿľ֪ 
Ƚסǰ״л̣Ө׾͸˵ɢζʶ⣬ƺЩҩʹ಻ܿӦúܺóԵӡ 
ԣ˫è˲Ϣķḻɣʣ̲סȤﴽ 
ֻè֪ԼڵģֻèһֻǰεĲè 
ţûϰ԰ﷴ˼׽Ū̫ΣʶϸһȦž𰸡 
ǶɻûҪʳĵزʣҲν׻˵ڸû 
ȣûϵ 
ңʧЦطʣȴͻȻ·һʳô޹ظϹɼ˵ʯ壬మȥˡ 
ҿ޸ܡ 
ʣͻأľֹȲûеȣȴɲɫزһ˭֪Ǵʲô˼ʾҲꣿһȽϷǶӵԡ 
ȶ˵õˣ 
˫è΢±ֻèôԴԣѲЩʲôʣָ˶˿ɢĶǡ 
¹ĶҪģ໹èľУѩô̳ôģ 
Ѫʣûƽ˵үĻԼֻһãȻػͷֱ˫ͫ棿 
ߣӾǴ̬ͰֻèããȻԺ̬ʣ˳ƵͦıǼ⣺ʳģȻһ㲻ɣĴӱĵλ˭Ҳ᱿ҵǰԾĹ 
ʵʵʹľװϷ˻ԣǰ棬Ū³ֻûȤ 
ƿԣޱۣƣǲٿ˿ڽ飬Ȼ˼һʱȴǲӿƽ 
֮ǰ־͸ܵѪʶԼĲƣȴûϵݵ⾹ƺɱ֣ѪʮѪʾף˹˵ò˴Լ̬⣬ıҲͬһŮǵǰȴɵӰʧ˷ִ硣 
Ϊʼɰɣ޿ɺǵȴûбҪĶ࣬ʣ֮ΪĹϵȻʹ޹أǷԹǷݺ޻Ŀ䡣 
ֻӰӣ˽ΪӰı 
ˣ˯˯ɣԵٽ㡣 
δټ֮ǰǷڣЩˣĵ׺ڴԼǲܵõƬ̰Ъģ˵иаǰˣȳƵֻۡ 
ôʣŻֻè 
ƸȾɫͫһ˿ź۵ĳ磬ʣɴ೶һһη§һԵ 
ۿ˯ûĴ 
ԾͿ޼ɵ˯ȻΪϰǳߵԼܹŴǰȻΣȻûз΢ۡ 
Ȼأζĺڰ飬񴺷ƶʵؽ˻ɢ־ݣѱء䡭 
һƬ͵УȴȻһĨĲవӰȻƣȻӰӵѥŴػʱڴϱۼµ˶ˣȴַ˶˯Ѩ 
 
ƲƵʴжϣȻŵˎղô˵á 
Ӣΰүĸ˯ѵһأ 
ﱻֻ𣬷϶֮̽һľ档 
źߣֻè˯ŵģģѹСôԶԣĽѽ 
˵ҡ͵½֣óмֻ˵ͷԭӡ 
ιҪҸֻèһ衫ɣšҵƤѽ 
ɤغ󣬴ľ״ư㶢ŵ棬µ˿һʮ㡣 
ֵģרҲģһһ٣˰ѻ˵ĺҲû˵ֻֻճȭ˫ƯİɫҲ֮øΪġ 
СѽԼҲְɣǲСһʣ 
СӸ㲻״̲סͺīŨĺĺɫȻĵ׺ǰһᵱ¡ 
˵ˣ˵һרſģ֪ģͲӹŹһˣ鷳 
ûϵһһ֪һĶ 
˵£ںҲߣߣȳʲôӣ޵ĶϳҲû˻㣬󤡻Ѫ 
棬̧СѹңÿζƤȻߺⲻ٣ʼ 
У֪ǸֵĻôʣ˼Ͳ࣬Ϊʲôôࣿ󤡭ǰ׳ջǷͰԣ 
ˣһﵽ²Ų⵵¡ȭֻǸΪˣֲסԼϷ״׳յľٶ 
ÿÿһｻ̸еΪֹᱻӰصʮ࣬벻ʵĽʽ⣬ǳͬһ̥ 
ÿζҪĴ°ɣԼѡĻҸұԹ 
ء˼ʱСԴ˵ֻʶ֣֪ô覴ãô󤡻ȡʣÿѡһκòã 
УҪȫԺʣҵѪ󤣬ժҡ 
ǳ顭 
ȥ 
ңǾ 
ȥ 
һû˵꣬ôң 
ϻʣȥ˭ȥУŮ˵߶ȺϷܣѪֵͷƱ鷳Ҳһո㶨ѪʵǵİϷҲȫż档 
Сรͣô˵Ҳ곤Ү 
ĶûһӵҲ೤ʲôõġ 
С 
󤣬л˵ĢȥСҴӦŮ˰ǷժС 
Ѫ𰡢ѪɥѩѩľԶһ飬лȪ޴žǸû˳ɰգûˣټڰĻٴشߺѸּ䣬֮ǰѵıݴ̾ͥϣɫֻһټȻʱ֪Ҫ˶ࡣ 
һлԲˬ͸ŻζӰţڰһɵŵ˸󱡴߻˿΢Ц⡣ 
Ϊνİ鷳ĸ˰ѱ⣬ôҲûУǼһȻǱʽ̱ˡգգۣЩֻؼ˴ߡ 
̨̯һһϸĻ˭ԼǸ׳ռһ˵óڵĵطûһֻͬϵƤ⡣ 
ʵϣǼһıʸԼ޲ֶͬͬͬᣬͬĿ˿аʵõע⡣ 
󤡪޽֮ҲǷ 
Ĳֻߵù˵㣬ķʱ˰·ײڵϵԽԽԼ 
˼أ˵Ŀʶ˶ϣī󽥽תΪŨ 
˫ӣòҲͬɣ 


 
